ขึ้นบ้านใหม่(kêun bâan mài)

释义

1动词B1

举行乔迁/祈福仪式

举行仪式或庆祝活动以纪念搬入新屋，通常包括宗教仪式或祈福。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1举行乔迁/祈福仪式2乔迁仪式；温居เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）
下个月我家人将举行乔迁仪式。
2名词B1

乔迁仪式；温居

在开始居住新屋时举行的仪式或庆祝活动，通常带有宗教祈福。

例句

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下周；下个星期จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài乔迁派对ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
下周我朋友要举办乔迁聚会。

相关单词

单词拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现第 1 部分
+
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新房；新居第 2 部分
ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài举行乔迁/祈福仪式