ทรัพย์สินเงินทอง(sáp sĭn ngern tong)

释义

1名词B1

财富；金钱与资产

财富的统称，包括金钱、贵重物品和财产。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1世俗财富（惯用语）2财富；金钱与资产ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安保；安全保障
他为了安全将财富存在银行里。
2名词B2

世俗财富（惯用语）

惯用语，指代物质财产或世俗财富，通常与非物质价值形成对比。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk[动] 意识到；察觉到ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam出庭辩护；担任代理律师สุขsùkสุขsùk1幸福；安康2快乐的；满足的（正式/文学用语）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1世俗财富（惯用语）2财富；金钱与资产แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真诚；真心2（对某人/某事）真诚
他意识到幸福不是用物质财富来衡量的，而是通过真诚的人际关系。

相关单词

单词拆解

ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1财产；资产（法律/金融）2所有物；财产（拥有的物品）3资产（会计/商业）第 1 部分
+
เงินทองngern tongเงินทองngern tong金钱；财富第 2 部分
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong财富；金钱与资产