อากง(aa-gong)

释义

1名词A2

祖父；外祖父（泰国华裔家庭用语）

泰国华裔家庭中对祖父的称呼，尤指父系祖父；也可根据家庭习惯指外祖父。

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1老爷爷、老大爷（作尊称用）2祖父；外祖父（泰国华裔家庭用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；要旨（用于复合词）3意图；意志；意愿4心；内心；情感；精神5勇气；精神；士气ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；干得好！2非常好；极佳3很好地ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我的爷爷非常和蔼。
还有 3 个例句
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenอากงaa-gongให้ซองhâi songอั่งเปาàng bpaoผมpŏmด้วยdûuay
农历新年时，我的爷爷给了我一个红包。
ผมpŏmชอบchôpไปbpaiนั่งnângคุยkuiกับgàpอากงaa-gongท่านtâanมีความรู้mee kwaam róoเยอะมากyér mâak
我喜欢去和我的爷爷坐着聊天；他非常博学。
อากงaa-gongเป็นbpenคนkonสอนsŏnให้hâiผมpŏmเล่นlênหมากรุกmàak rúkจีนjeenตั้งแต่dtâng dtàeผมpŏmยังyangเป็นbpenเด็กdèk
我爷爷是从小教我下中国象棋的人。
2名词B1

老爷爷、老大爷（作尊称用）

对老年男子（尤其是华裔）的尊称。

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1老爷爷、老大爷（作尊称用）2祖父；外祖父（泰国华裔家庭用语）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu（泰式）豆浆ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung一袋ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
老爷爷，请给我一袋豆浆。
还有 3 个例句
อากงaa-gongข้างบ้านkâang bâanมักจะmák jàออกมาòk maaนั่งnângจิบชาjìp chaaที่têeหน้าบ้านnâa bâanทุกเช้าtúk cháo
隔壁的老先生每天早上经常出来坐在屋前品茶。
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeผมpŏmเห็นhĕnอากงaa-gongคนหนึ่งkon nèungทำtamของkŏngตกdtòkเลยloieรีบเข้าrîip kâoไปbpaiช่วยเก็บchûuai gèpให้hâi
今天早上我看到一位老人掉了东西，所以我赶紧跑过去帮他捡起来。
เป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiที่têeทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam meuu ganซ่อมแซมsôm saemบ้านbâanให้hâiอากงaa-gongที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakพายุpaa-yú
看到社区里的每个人都齐心协力为受风暴影响的老人修理房屋，这一幕令人印象深刻。

相关单词

单词拆解

อาaaอาaa1叔叔；阿姨（亲切称呼）2巴利语／梵语前缀：朝向；接近；遍及3叔父/姑母（比父亲年轻）第 1 部分
+
กงgongกงgong1车轮辋；环框2船肋；船骨架第 2 部分
อากงaa-gongอากงaa-gong祖父；外祖父（泰国华裔家庭用语）