อากง(aa-gong)

释义

1名词A2

祖父、爷爷（华裔家庭内用语）

祖父（父亲的父亲），多用于泰国的华裔家庭。（源自潮州话中的“阿公”）

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父、爷爷（华裔家庭内用语）2老爷爷、老大爷（作尊称用）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我的爷爷非常和蔼。
2名词B1

老爷爷、老大爷（作尊称用）

对老年男子（尤其是华裔）的尊称。

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1祖父、爷爷（华裔家庭内用语）2老爷爷、老大爷（作尊称用）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu（泰式）豆浆ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung一袋ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
老爷爷，请给我一袋豆浆。

相关单词

单词拆解

อาaaอาaa1对与父母同辈长者的尊称/亲切称呼（叔叔/阿姨）2前缀（巴利语/梵语）：不-、无-3叔父/姑母（比父亲年轻）第 1 部分
+
กงgongกงgong1车轮辋；环框2船肋；船骨架第 2 部分
อากงaa-gongอากงaa-gong祖父、爷爷（华裔家庭内用语）