ยกย่อง
yók-yɔ̂ɔng释义
1动词B1
赞扬；表彰；推崇
对某人或某事表达钦佩、赞许或敬意。
例句
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa府尹；省长；总裁（简称）ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1赞扬；表彰；推崇2尊崇；推崇；抬高地位3赞扬；赞美ครูkruuครูkruu1教师2师傅；导师（尊称）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3传达；沟通4灵媒；媒介（通灵/神秘学）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1榜样；模范；典范2模式；模板；原型3先例ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区
州长公开称赞这位老师是社区的榜样。
还有 3 个例句收起
2动词B2
尊崇；推崇；抬高地位
将某人视为卓越人物或给予更高地位的对待
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ长辈；长者（尊称）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1赞扬；表彰；推崇2尊崇；推崇；抬高地位3赞扬；赞美ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jai精神支柱；情感依靠และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）4听从；服从某人5赊账；赊购คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1建议；指导2说明；指示3推荐；建议
在这个村子里，长辈被视为心灵的寄托，他们的建议值得信赖。
还有 7 个例句收起
3名词B2
赞扬；赞美
对某人表示强烈认可或尊重的行为
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1赞扬；表彰；推崇2尊崇；推崇；抬高地位3赞扬；赞美อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1志愿者2志愿做某事ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai受灾者；灾民/幸存者อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ1气馁；灰心2感到气馁；灰心丧气
社区对那些孜孜不倦帮助受害者的志愿者表示高度赞赏。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
yók
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng赞扬；表彰；推崇赞扬；表彰；推崇单词