ตัดแต่ง(dtàt dtàeng)

释义

1动词A2

修剪；修整

通过剪去多余或不需要的部分（如头发、树枝或材料边缘）使其整洁

例句

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理发师；美发师ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1修剪；修整2修剪；裁剪；编辑ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地；整齐地；彻底完成
理发师把头发修剪得很整齐。
还有 3 个例句
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàตัดแต่งdtàt dtàengพุ่มไม้pûm máaiหน้าบ้านnâa bâan
明天我要修剪房子前面的灌木丛。
ก่อนgònเย็บผ้าyép pâaเราraoควรkuuanตัดแต่งdtàt dtàengขอบผ้าkòp pâaให้hâiเท่ากันtâo gan
缝纫前，我们应该把布料边缘修剪平整。
เขาkăoตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngมะม่วงmá-mûuangที่têeยื่นyêunเกะกะgè gàเพื่อให้pêuua hâiต้นdtônโปร่งbpròhngและláeออกผลòk pŏnดีขึ้นdee kêun
他修剪了伸出的芒果树枝，以增加树木的透光性并促进结果。
2动词B1

修剪；裁剪；编辑

通过删去不需要的部分或调整范围、形状，编辑图像、音频或视频等材料。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1修剪；修整2修剪；裁剪；编辑รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；造像2体格；体形；身材3形状；形态；外形4语法形式；词形5图片；照片；图像ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先โพสต์póhtโพสต์póht1在网上发布；上传2帖子；网络发布内容ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo展示；给（某人）看สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2清楚；明显（比喻义）3变亮；被照亮ขึ้นkêunขึ้นkêun1动词后助词：表示开始或发生2搭乘；上（車）；登（台）3结果补语：向上/变好4增加；上漲；升高5上升；往上；攀升6向北/往内地7发芽；生长；出现
发布前，我编辑了照片使其看起来更亮。
还有 3 个例句
เราraoต้องdtôngตัดแต่งdtàt dtàengข้อความkôr kwaamให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและláeตรงประเด็นdtrong bprà-denกว่าgwàaนี้née
我们需要编辑文本，使其更短、更简洁、更切中要害。
เขาkăoช่วยchûuaiตัดdtàtแต่งเสียงdtàeng sĭiangสัมภาษณ์săm-pâatตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanและláeปรับระดับbpràp rà-dàpให้hâiฟังfangชัดchát
他帮忙编辑了采访音频，去除了噪音并调整了音量以使其更清晰。
ทีมออกแบบteem òk bàepตัดแต่งdtàt dtàengอินโฟกราฟิกin-foh-graa-fìkใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารข้อมูลsèu săan kô moonซับซ้อนsáp sónได้dâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
设计团队修改了信息图，以便更清晰地传达复杂的信息。

相关单词

单词拆解

ตัดdtàtตัดdtàt1排除；淘汰2切断；断开3穿过；相交4扣除；减去5修剪；剪短6剪辑；删减（媒体/文本）7切；割；剪第 1 部分
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1改装；调整；定制2装饰；点缀3结婚（口语）4创作；编写5布置；造型；摆设6穿衣；打扮第 2 部分
ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng修剪；修整