สิ้น
sîn释义
1动词A2
[动] 结束；完成；耗尽
结束、完成或被消耗殆尽；用完
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2简直；实际上สิ้นsînสิ้นsîn1[动] 结束；完成；耗尽2去世；逝世（正式/礼貌）3完全地；全部4因去世而失去某人（文学用语）
水瓶空了，我的体力也几乎耗尽了。
还有 7 个例句收起
手电筒用了一整夜，电池在早上耗尽了。
2动词B2
去世；逝世（正式/礼貌）
去世，逝世（尊敬或正式用语，常用于固定短语）
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老先生；老爷爷（礼貌称呼）สิ้นsînสิ้นsîn1[动] 结束；完成；耗尽2去世；逝世（正式/礼貌）3完全地；全部4因去世而失去某人（文学用语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平静地；安宁地ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中 / 被...环绕2在（某情况）之中ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）
祖父在子孙的陪伴下安详离世。
还有 3 个例句收起
3副词B2
完全地；全部
用作加强语气的词，表示毫无保留、最大程度上或全部
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee奉献；投入；倾注全力แรงกายrɛɛng-gaaiแรงกายrɛɛng-gaai体力；身体能量แรงใจrɛɛng-jaiแรงใจrɛɛng-jai1精神力量；士气2鼓励；精神支持ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1全部；总计2完全地；毫无例外เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1成功；完成2完成的；结束的
他投入了全部的体力和精力，以使项目成功。
还有 3 个例句收起
母亲打扫了房子，直到灰尘完全消失，不留痕迹。
4动词C1
因去世而失去某人（文学用语）
因某人去世而失去对方，例如失去父母或伴侣。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สิ้นsînสิ้นsîn1[动] 结束；完成；耗尽2去世；逝世（正式/礼貌）3完全地；全部4因去世而失去某人（文学用语）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）
After losing his mother, he moved in with his grandmother.
还有 3 个例句收起
เธอterสิ้นsînพ่อpôrไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเด็กdèkจึงjeungมีmeeแม่mâeเป็นbpenคนเลี้ยงkon líiangดูdooเพียงลำพังpiiang lam-pang
She lost her father when she was young, so her mother raised her alone.
เมื่อmêuuaสิ้นsînสามีsăa-meeผู้pôoเป็นbpenทั้งtángคู่ชีวิตkôo chee-wítและláeเสาหลักsăo làkของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเธอterจึงjeungต้องdtôngประคองbprà-kongทั้งtángลูกlôokและláeกิจการgìt-jà-gaanให้hâiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
After losing her husband, who had been both her life partner and the family's mainstay, she had to see her children and the business through a difficult period.