ยากลำบาก
yâak lam-bàak
释义
1名词A2
困难的；艰难的；艰苦的
非常困难并带来苦难的；需要付出巨大努力或耐力的
例句
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路线；路径2道路；轨迹（比喻义）3道路/行进路线；轨道นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困难的；艰难的；艰苦的2处于困境；遭受磨难ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang小心地；谨慎地
这条路线很艰辛；你必须小心行走。
2名词B1
处于困境；遭受磨难
处于困难或逆境中；经历艰难困苦（作谓语）
例句
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìt新冠疫情期间หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困难的；艰难的；艰苦的2处于困境；遭受磨难ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1经济的；节约的2节省；节约มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
在新冠疫情期间，许多家庭生活困难，不得不更加节俭。
相关单词
近义词
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn极其艰难的；充满苦难的
极其艰难的；充满苦难的
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1艰苦；劳苦2艰巨的；充满艰辛的
- 艰苦；劳苦
- 艰巨的；充满艰辛的
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
- difficult; troublesome
- [to] be in hardship; have a hard time
- poor; needy (of living conditions)
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak处于困境；穷困潦倒
处于困境；穷困潦倒
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1极其困难的2非常艰难地；极其困难地
- 极其困难的
- 非常艰难地；极其困难地
单词拆解
+
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak困难的；艰难的；艰苦的