ทั้งสิ้น(táng sîn)

释义

1determinerA2

全部；总计

全部数量或总数；总计

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；总计2完全地；毫无例外
这家店总共有十把椅子。
2副词B1

完全地；毫无例外

彻底地；无一例外地

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵从；服从กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1规则；规章2条款；条件（共识）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；总计2完全地；毫无例外ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外
在这次活动中，每个人都必须遵守同样的规则，概无例外。

相关单词

单词拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达第 1 部分
+
สิ้นsînสิ้นsîn1[动] 结束；完成；耗尽2去世；逝世（正式/礼貌）3完全地；全部4终止；结束（正式）第 2 部分
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn全部；总计