แก้ตัว
gâe dtuua
释义
1名词B1
辩解；找借口
为自己的行为辩护或解释以避免受责备；找借口
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1辩解；找借口2重试（以求改进）；补救3弥补；将功补过ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车
他赶紧解释说他迟到是因为堵车。
2名词B2
弥补；将功补过
试图通过事后做得更好来恢复声誉或弥补错误
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ซ้อมหนักsóm nàkซ้อมหนักsóm nàk刻苦训练；苦练มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1辩解；找借口2重试（以求改进）；补救3弥补；将功补过จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua kráng当年；……的时候ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
她正在刻苦练习，因为她想弥补上次糟糕的表现。
3名词B2
重试（以求改进）；补救
在失败或表现不佳后再次获得机会做某事，以图改进或证明自己
例句
รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1[动] 犯错；搞砸2[动] 错失（机会/投篮）；尝试失败รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp née这一次；这一轮ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1辩解；找借口2重试（以求改进）；补救3弥补；将功补过ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
上次我搞砸了；这次我想再要一个机会做得更好。
相关单词
单词拆解
+
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua辩解；找借口