วาย
waai
释义
1名词B2
结束；终止（文）
结束或完毕；停止（正式或文学用语）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是พายุวายpaa-yú waaiพายุวายpaa-yú waai（风暴）平息；减弱ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报สู่sòoสู่sòo1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平静；宁静2安静；寂静3和平（无冲突）4治安；公共秩序
暴风雨一结束，雨就停了，一切都恢复了平静。
2名词C1
死亡；去世（文）
死亡或去世（文学用语或委婉语，常用于固定短语）
例句
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâa英勇的士兵；烈士ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）วายชนม์waai chonวายชนม์waai chon逝世；去世（正式用语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1战场；战区2竞争激烈的领域（比喻义）อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat庄重地；体面地
那位勇敢的士兵在战场上光荣牺牲了。
3名词C1
结束；消失；殆尽（文）
不再继续或存在；结束或耗尽（文学用语）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1未痊愈；还没好（指病情）2没消失；没丢โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai易怒的；脾气急躁的ๆ-หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1仅仅；只是2无动于衷；不予理会；闲呆着3漠不关心；无所谓的4一般般；马马虎虎5还行；没什么
我的气还没那么容易消，别以为这件事会就这样结束。