สำนัก(săm-nák)

释义

1名词B1

办公室；局；机构

组织或政府内部的正式办公室或行政局

例句

ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由สำนักทะเบียนsăm-nák tá-biianสำนักทะเบียนsăm-nák tá-biian1政府登记处；户政处2大学注册处；教务处ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
这份公告是由大学教务处发布的。
2名词B2

学派；宗派；传统

思想、信仰或实践的学派或宗派，尤指在宗教、哲学或艺术领域

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1学习；研读2研究；调查3考量；仔细研究พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tam佛法；佛教教义ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1办公室；局；机构2学派；宗派；传统3住所；根据地；总部4良知；是非观เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1上座部佛教2上座部佛教的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
他从小就学习上座部佛教教义。
3名词B2

住所；根据地；总部

某人居住或群体驻扎及开展工作的地方（如僧侣住所、教师居所、工作室、组织总部）

例句

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）2高僧导师（尊称）พำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住；逗留；下榻（正式/文学）2住所；居所（正式/文学）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1总办事处；总部2中央机构；中央机关ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glai不远；在附近จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
这位受人尊敬的僧侣居住在森林里的一个隐修所，离村子不远。
4名词C1

良知；是非观

内在的得体感或良知（常用于固定短语，多为正式或文学用语）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ศิษย์sìtศิษย์sìt弟子；学生；徒弟มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1办公室；局；机构2学派；宗派；传统3住所；根据地；总部4良知；是非观จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1认错；承担责任2认罪；供认（法律/正式）และláeและláe和；与（并列连词）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
他出身名门，所以他承认了自己的错误，并在大家面前道歉。

相关单词

近义词

ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1住所；居所（正式）2避难所；庇护所；临时住所3法定住所；常住地（法律）
  • 住所；居所（正式）
  • 避难所；庇护所；临时住所
  • 法定住所；常住地（法律）
ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaan办公处；办公场所

办公处；办公场所

กรมgromกรมgrom1政府部门；局；司2团（军事）3司；局；部门（通用）
  • 政府部门；局；司
  • 团（军事）
  • 司；局；部门（通用）
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门
  • 机构；部门；局
  • （组织或机构的）单位；部门
ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1宗派；邪教；宗教运动2意识形态；学说；主义（信仰体系）
  • 宗派；邪教；宗教运动
  • 意识形态；学说；主义（信仰体系）