มโน
má-noh
释义
1名词B1
脑补；幻想；瞎想
（俚语）毫无根据地想象；在脑海中编造故事；幻想不太可能发生或浪漫的场景。
例句
หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期มโนmá-nohมโนmá-noh1脑补；幻想；瞎想2想象；(凭空) 幻想3心；思想 (用于复合词中)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew得到了；完成了；可以了เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1礼貌；礼仪2谦恭；礼貌
别瞎想了。他只是出于礼貌才微笑的。
2名词B2
想象；(凭空) 幻想
(俚语) 想象或幻想，尤指毫无根据、凭空捏造的想法；不以事实为依据。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-noh虚构的故事；幻想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真实故事；真实事件2事实真相；实际发生的事
他讲的故事听起来更像是他自己的幻想，而不是事实。
3名词C1
心；思想 (用于复合词中)
(正式) 源自巴利语/梵语“manas”的复合词形式，意为“心”或“思想”，用于如 มโนธรรมมโนธรรมmá-noh-tam良心；道德感 (良心) 和 มโนภาพมโนภาพmá-noh-pâap心理意象；意象 (心理图景) 等复合词中；在现代泰语中极少单独使用。
例句
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa法官（法院）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tam良心；道德感ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1决定；做出决定2裁决；判决คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件
法官在审理案件时必须有良知。
相关单词
近义词
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1意识；心灵2臆想；脑补；幻想
- 意识；心灵
- 臆想；脑补；幻想
ทิพย์típทิพย์típ1神圣的；天堂的；超自然的2神奇的；绝美的；美味至极的（文学用语）3假的；虚构的（俚语）
- 神圣的；天堂的；超自然的
- 神奇的；绝美的；美味至极的（文学用语）
- 假的；虚构的（俚语）
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng凭空想象；主观臆想
凭空想象；主观臆想
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai eng无端的假设；臆想
无端的假设；臆想
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai eng胡思乱想；瞎想
胡思乱想；瞎想