ดับไป
dàp bpai
释义
1名词B1
熄灭；停止运转
停止燃烧、发光或运转，例如火、灯光或引擎。
例句
ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เทียนtianเทียนtian1蜡烛2藏茴香；孜然类香料（地区性用语）ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭；停止运转2死；去世
风刮得很大，以至于蜡烛熄灭了。
2名词B2
死；去世
死亡；通常用作正式或委婉的说法。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭；停止运转2死；去世เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โรคrôhkโรคrôhk疾病；病症ชราchá-raaชราchá-raa1年老的（正式）2衰老（正式）
我的祖母去年刚因高龄去世。
相关单词
近义词
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn off
- [to] go out; be extinguished
- dead; lifeless (figurative/colloquial)
- [to] extinguish; turn off
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死亡；咽气
死亡；咽气
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世；过世（礼貌/正式）
逝世；过世（礼貌/正式）
มอดmôtมอดmôt1蛀虫；象鼻虫；仓储害虫2烧成灰烬；烧尽3烧成灰烬的；被火吞噬的4枯竭；耗尽（比喻义）
- 蛀虫；象鼻虫；仓储害虫
- 烧成灰烬；烧尽
- 烧成灰烬的；被火吞噬的
- 枯竭；耗尽（比喻义）
ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）
- 死亡；去世
- 死的
- （设备）没电；坏掉
- 完蛋；倒大霉（非正式）
- 极其；……得要死（强调词，非正式）
单词拆解
+
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai熄灭；停止运转