สวิง

sà-wǐng

Meanings

1NounB1

swing (motion)

a back-and-forth or arcing movement

Examples

พัดลมpát-lom โหมดสวิงmòot-sà-wǐng ทำให้tam-hâi ลมlom พัดpát ไปbpai กลับglàp ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

The fan’s swing mode makes the air move back and forth throughout the room.

3 more examples

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สวิงsà-wǐng ตามdtaam โค้งkóong ถนนtà-nǒn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng ทางtaang ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

The car’s headlights make an arcing movement along the road’s curves, making the path clearer.

จังหวะjang-wà นาฬิกาnaa-lí-gaa แขวนkwɛ̌ɛn แกว่งสวิงgwɛ̀ɛng-sà-wǐng ไปมาbpai-maa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

The wall clock’s pendulum swings back and forth in a steady motion.

โดรนบินdroon-bin เป็นbpen เส้นsên สวิงsà-wǐng โค้งkóong กว้างgwâang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ภาพpâap มุมสูงmum-sǔung ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

The drone flew in a broad arcing swing to capture aerial images covering the area.

2VerbB1

[to] swing

to move back and forth in an arc; to make a swinging motion

Examples

เขาkǎo แกว่งgwɛ̀ɛng แขนkɛ̌ɛn สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên ก่อนgɔ̀ɔn วิ่งwîng

He swung his arms back and forth to stretch before running.

3 more examples

ลมlom พัดpát ใบกล้วยbai-glûuai สวิงsà-wǐng เป็นbpen โค้งkóong ไปมาbpai-maa จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang เสียดสีsìiat-sǐi

The wind made the banana leaves swing in an arc back and forth until a rustling sound could be heard.

เด็กdèkๆ-ถือtĕuua เชือกchûueak แล้วláeo สวิงsà-wing ตัวdtuua ข้ามkâam ร่องน้ำrông náam อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

The children held a rope and swung themselves across the ditch with delight.

โคมไฟkoom-fai หน้าบ้านnâa-bâan สวิงsà-wǐng เป็นจังหวะbpen-jang-wà ตามdtaam แรงลมrɛɛng-lom ทำให้tam-hâi เงาngao ไหวwǎi ไปbpai มาเป็นmaa-bpen ครึ่งวงกลมkrʉ̂ng-wong-glom บนbon ผนังpà-nǎng

The porch lamp swung rhythmically with the wind, making shadows move in a semicircle on the wall.

3NounB1

sports swing

the motion used to hit a ball in sports such as golf, baseball, or tennis

Examples

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ปรับbpràp สวิงsà-wǐng กอล์ฟgɔ́p ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn ตีdtii ลูกlûuk

The coach told me to adjust my golf swing to be stable before hitting the ball.

3 more examples

สวิงsà-wǐng ของkɔ̌ɔng นักเทนนิสnák-teen-nít คนนี้kon-níi โค้งkóong สวยsǔuai และlɛ́ทำให้tam-hâi ลูกlûuk พุ่งpûng เร็วreo มากmâak

This tennis player's swing is gracefully arced and makes the ball travel very fast.

เขาkǎo ปรับbpràp สวิงเบสsà-wǐng-bèet บอลbɔɔn ใหม่mài จนjon ตีdtii โฮมhoom รันran ได้dâai บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

He adjusted his baseball swing and managed to hit home runs more often.

ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn เน้นnén ว่าwâa เวลาwee-laa เหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐng เราrao ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn สะโพกsà-pôok และlɛ́ถ่ายtàai น้ำหนักnám-nàk อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

The coach emphasized that when executing the swing, we must rotate the hips and shift weight properly to control the ball’s direction.

4NounB2

hand net

a scoop net used for catching fish or aquatic animals; dip net

Examples

ลุงlung ใช้chái สวิงsà-wing ช้อนchón ปลาbplaa เล็กๆlék lék ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ริมตลิ่งrim dtà-lìng

Uncle used a dip net to scoop up small fish stuck by the bank.

3 more examples

พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ฉันchǎn ถือtʉ̌ʉ สวิงsà-wǐng ส่วนsùuan พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng หาhǎa กุ้งgûng ในnai คลองklɔɔng

Dad had me hold the scoop net while he used a flashlight to look for shrimp in the canal.

ชาวบ้านchaao-bâan เอาao สวิงsà-wǐng ผูกpùuk กับgàp ด้ามdâam ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛng กะชอนgà-chɔɔn ในnai ทุ่งนาtûng-naa

Villagers tied a dip net to a long handle to scoop tadpoles in the paddy fields.

เวลาwee-laa น้ำใสnáam-sǎi เขาkǎo จะjà ลากlâak สวิงsà-wǐng ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ตามdtaam แนวnɛɛo ตลิ่งdtà-lìng เพื่อpʉ̂ʉa คัดkát ปลาbplaa ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii

When the water is clear, they drag a large dip net along the bank to sort fish of suitable size.

5NounB2

swing (music)

a jazz style with a strong rhythmic groove; swing rhythm or swing music

Examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn วงดนตรีwong-don-dtrii เล่นlên สวิงsà-wǐng จังหวะjang-wà คึกคักkʉ́k-kák คนดูkon-duu พากันpaa-gan ตบมือdtòp-mʉʉ เข้าจังหวะkâo-jang-wà

Last night the band played lively swing, and the audience clapped along to the rhythm.

3 more examples

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สวิงsà-wǐng ยุคyúk บิกbìk แบนด์bɛɛn เพราะprɔ́จังหวะjang-wà กระชับgrà-cháp และlɛ́เต้นdtên สนุกมากsà-nùk-mâak

I like big band swing because the rhythm is tight and very fun to dance to.

นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam ลากlâak เสียงsǐiang ผ่านpàan ไลน์laai สวิงsà-wǐng อย่างyàang ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi ทำให้tam-hâi โซโลแซกโซโฟนsoo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon โดดเด่นdòot-dèen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

The lead singer glided through the swing lines smoothly, making the saxophone solo stand out.

วงwong นี้née ผสมpà-sŏm สวิงsà-wing เข้ากับkâo gàp บลูส์bloo จนjon เกิดgèrt กรูฟgrúup ที่têe ทั้งtáng สวิงsà-wing และláe หนืดnèut นิดๆnít nít ชวนchuan โยกyôhk หัวhŭua ตามdtaam

This band blends swing with blues, creating a groove that is both swinging and slightly laid-back, making you nod along.

6NounC1

swinging; partner swapping (colloq.)

Sexual activity involving consensual partner swapping or group sex.

Examples

เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng การสวิงgaan-sà-wǐng ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ผู้ใหญ่pûu-yài ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

He talked about swinging at an adults-only party, which must involve everyone’s consent.

3 more examples

ร้านráan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài มีmii สวิงsà-wǐng สำหรับsǎm-ràp ท่วงท่าทางtûuang-tâa-taang เพศpêet แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ย้ำyám เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́ความkwaam สมัครใจsà-màk-jai

The adult store has sex swings for various positions, but the staff emphasized safety and consent.

ในnai ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laai บางbaang คู่kûu เปิดใจbpə̀ət-jai เรื่องrʉ̂ʉang สวิงsà-wǐng โดยdooi ตั้งdtâng เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ชัดเจนchát-jeen เช่นchên ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet กติกาgà-dtì-gaa และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan หลังlǎng จบjòp กิจกรรมgìt-jà-gam

In online communities, some couples are open about swinging and set clear conditions like boundaries, rules, and post-activity communication.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is สวิง said สะ-หวิง?

sà-wǐng

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

sà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

สวิง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is สวิง said สะ-หวิง?

Low tone