แรงลม
rɛɛng-lomMeanings
1NounA2
wind force; wind strength
The strength or intensity of the wind, often measured or classified (e.g., by the Beaufort scale).
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeseaside; by the sea; seashore; coastสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)
The wind is light today; walking by the sea is very pleasant.
3 more examplesShow less
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตอนค่ำdtɔɔn-kâmให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการออกgaan-ɔ̀ɔkเรือrʉʉaเล็กlék
The warning says the wind strength will increase in the evening; avoid taking small boats out.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiแรงลมrɛɛng-lomอยู่ที่yùu-tîiระดับrá-dàp5ตามบิวฟอร์ตdtaam-biu-fɔ̂ɔtทำให้tam-hâiคลื่นklʉ̂ʉnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
In the afternoon the wind strength was at Beaufort level 5, causing noticeably higher waves.
นักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔnรายงานraai-ngaanว่าwâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàคงที่kong-tîiที่tîi25น็อตnɔ́tตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบินgaan-binเที่ยวtîiaoดึกdʉ̀k
Forecasters reported that the wind strength would remain at 25 knots throughout the night, which may affect late flights.
2NounB2
wind load (engineering)
The force exerted by wind on structures or objects.
Examples
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuancalculation engineer; engineering design analystแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp[to] design; planป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naa1advertising sign2billboard; hoardingเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; topple
Engineers calculate the wind force before designing billboards so they won’t topple.
3 more examplesShow less
The warehouse roof collapsed because it couldn’t withstand the wind force from the storm.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระจกgrà-jòkที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətลมlomกระโชกgrà-chôok
High-rise buildings must use glass tested for wind force to prevent cracking during gusts.
สะพานsà-paanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngลมlomที่tîiกดgòtบนbonผิวpǐuทางtaangและlɛ́โครงสร้างkroong-sâang
The bridge is designed with vents to reduce the wind force pressing on the deck and structure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lomwind force; wind strengthwind force; wind strengthWord