ด้าม

dâam

Meanings

1ClassifierA2

classifier: certain handled tools and writing instruments

Classifier for certain handled tools, such as knives, brooms, and hoes, and for writing instruments such as pens.

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ร่มrôm สามด้ามsǎam-dâam ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Yesterday I bought three umbrellas for my family.

7 more examples

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat ซื้อsʉ́ʉ ไม้กวาดmáai-gwàat สี่sìi ด้ามdâam

Tomorrow Mom will go to the market to buy four brooms.

ชาวสวนchaao-sǔuan หยิบyìp จอบjɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam กับgàp เคียวkiiao หนึ่งnʉ̀ng ด้ามdâam ไปทำงานbpai-tam-ngaan ที่tîi ไร่râi

The gardener took two hoes and one sickle to work in the field.

มีดmîit สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam อยู่yùu บนbon โต๊ะdtó

There are two knives on the table.

ฉันchǎn มีmii ร่มrôm สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam

I have two umbrellas.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ มีดmîit กับgàp ดาบdàap อย่างyàang ละlá ด้ามdâam

Yesterday he bought a knife and a sword, one of each.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ ไม้กวาดmáai-gwàat สามด้ามsǎam-dâam สำหรับsǎm-ràp บ้านใหม่bâan-mài

Tomorrow Mom will buy three brooms for the new house.

ชาวสวนchaao-sǔuan ยืมyʉʉm จอบjɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เพราะprɔ́จอบjɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หักhàk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

The gardener borrowed two hoes from a friend because his hoe had broken.

2NounB1

handle; haft

The part of an object for holding or gripping, such as on a knife, broom, or umbrella.

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian ด้ามdâam ไม้กวาดmáai-gwàat ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào หักhàk

Yesterday I replaced the broom’s handle because the old one broke.

6 more examples

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi จับjàp ด้ามร่มdâam-rôm ให้hâi แน่นnɛ̂n เวลาwee-laa เดินdəən ฝ่าfàa ลมแรงlom-rɛɛng

He told me to grip the umbrella’s handle tightly when walking through strong wind.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำอาหารtam-aa-hǎan เธอtəə มักmák พันpan ผ้าpâa รอบrɔ̂ɔp ด้ามdâam กระทะgrà-tá เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn และlɛ́จับได้jàp-dâai ถนัดtà-nàt ขึ้นkʉ̂n

Before cooking, she usually wraps a cloth around the pan’s handle to prevent heat and get a more comfortable grip.

มีดmîit เล่มlêm นี้níi จับถนัดjàp-tà-nàt มือmʉʉ เพราะprɔ́ด้ามdâam ไม่mâi ลื่นlʉ̂ʉn

This knife is comfortable to hold because the handle isn’t slippery.

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian ด้ามdâam ไม้กวาดmáai-gwàat ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào หักhàk ตรงdtrong ด้ามจับdâam-jàp

He replaced the broom’s handle because the old one broke at the grip.

ฉันchǎn พันpan เทปtêep ที่tîi ด้ามร่มdâam-rôm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi จับได้jàp-dâai แน่นnɛ̂n ขึ้นkʉ̂n เวลาwee-laa เจอjəə ลมแรงlom-rɛɛng

I wrapped tape around the umbrella’s handle to get a firmer grip in strong wind.

ด้ามdâam กระทะgrà-tá ที่tîi เป็นbpen ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔn ช่วยให้chûuai-hâi จับได้jàp-dâai โดยdooi ไม่mâi ลวกมือlûuak-mʉʉ แม้mɛ́ɛ เพิ่งpə̂ng ยกyók ลงlong จากjàak เตาdtao

The pan’s heat‑insulated handle lets you hold it without burning your hand, even right after taking it off the stove.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dâam

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ด้าม

Meanings

Examples

Examples

Tones

Falling tone