หมุน

mǔn

Meanings

1VerbA2

[to] turn; rotate; spin

To move in a circle around an axis or point, or to cause something to do so.

Examples

พัดลมpát-lom กำลังgam-lang หมุนmǔn

The fan is spinning.

3 more examples

โลกlôok หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp ใช้เวลาchái-wee-laa หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

The Earth revolves around the Sun once in a year.

เขาkǎo หมุนตัวmǔn-dtuua เป็นวงbpen-wong กลมglom เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk

He spun around in a circle to look for the exit.

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกข่างlôok kàang หมุนmŭn อยู่yòo บนbon พื้นpéun นานnaan หลายlăai นาทีnaa-tee

The children laughed when they saw the top spinning on the floor for several minutes.

2VerbA2

[to] twist; screw (by turning)

To tighten, loosen, or adjust something by turning it, such as a cap, knob, or screw.

Examples

ช่วยchûuai หมุนmǔn ฝาขวดfǎa-kùuat ให้hâi แน่นnɛ̂n หน่อยnɔ̀i

Please tighten the bottle cap by turning it.

3 more examples

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm หมุนmǔn น็อตnɔ́t ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ถอดtɔ̀ɔt ฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔp

The mechanic told me to loosen the screw first and then remove the cover.

เวลาwee-laa ปรับเสียงbpràp-sǐiang ให้hâi หมุนmǔn ปุ่มbpùm ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

When adjusting the volume, turn the knob slightly to the left.

ถ้าtâa ประตูbprà-dtuu ติดdtìt ให้hâi หมุนmǔn บานพับbaan-páp นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp ระยะrá-yá ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

If the door sticks, turn the hinge a bit to adjust the alignment.

3VerbB1

[to] circulate; rotate (usage/roles)

To alternate or rotate in order or assignment, such as rotating duties or funds.

Examples

พวกเราpûuak-rao แบ่งbɛ̀ng เวรween กันgan หมุนmǔn ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องhɔ̂ng ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

We rotate duties to clean the room every week.

3 more examples

ในnai ทีมteem เล็กlékๆ-เราrao หมุนmŭn กันgan รับสายráp săai ลูกค้าlûuk-káa เพื่อให้pêuua hâi ไม่มีmâi mee ใครkrai ทำงานtam ngaan หนักเกินไปnàk gern bpai

In a small team, we rotate answering customer calls so no one is overworked.

ร้านนี้ráan née หมุนmŭn พนักงานpá-nák-ngaan ไปbpai ประจำbprà-jam สาขาsăa-kăa ต่างdtàangๆ-ตามdtaam ตารางdtaa-raang เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon คุ้นkún กับgàp หลายlăai หน้าที่nâa têe

This shop rotates staff to different branches on a schedule so everyone becomes familiar with multiple roles.

กองทุนgɔɔng-tun ชุมชนchum-chon กำหนดgam-nòt ให้hâi สมาชิกsà-maa-chík หมุนmǔn กันgan ถือtʉ̌ʉ เงินกองกลางngən-gɔɔng-glaang รายเดือนraai-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa กระจายgrà-jaai ภาระpaa-rá และlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

The community fund requires members to rotate holding the pooled money monthly to distribute responsibility and ensure transparency.

4AdjectiveB1

rotating; revolving

Moving in a circular or turning motion.

Examples

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ใบพัดbai-pát ก็gɔ̂หมุนmǔn ทันทีtan-tii

As soon as the fan is turned on, the blades start spinning.

3 more examples

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn ลูกข่างlôok kàang หมุนmŭn อยู่yòo บนbon พื้นpéun นานnaan หลายlăai วินาทีwí-naa-tee

The kids laughed when they saw the top spinning on the floor for many seconds.

เมฆดำmêek-dam เคลื่อนklʉ̂ʉan เร็วreo จนjon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan กำลังgam-lang หมุนmǔn อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k

Dark clouds moved quickly, seeming to swirl above the rooftops.

เมื่อmʉ̂ʉa กล้องglɔ̂ng หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp พาโนรามาpaa-noo-raa-maa ภาพpâap ที่tîi ได้dâai จะjà ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang

When the camera rotates around in panorama mode, the resulting image is a continuous wide arc.

5VerbB2

[to] manage cash flow; scrape together money

To juggle or arrange money to cover costs, often by borrowing or shifting funds.

Examples

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn เงินngən จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo กับgàp ค่าน้ำkâa-náam ค่าไฟkâa-fai ให้hâi ทันtan

At the end of the month he has to juggle money to pay rent and utilities on time.

3 more examples

ฉันchǎn ยืมyʉʉm เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa หมื่นmʉ̀ʉn หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa หมุนmǔn ใช้chái ก่อนgɔ̀ɔn วันwan เงินเดือนngən-dʉʉan ออกɔ̀ɔk

I borrowed ten thousand from a friend to tide me over before payday.

เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn บัญชีban-chii สำรองsǎm-rɔɔng และlɛ́ยืดyʉ̂ʉt เครดิตkree-dìt คู่ค้าkûu-káa เพื่อpʉ̂ʉa ประคองbprà-kɔɔng สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng

The shop owner has to juggle reserve accounts and extend vendor credit to maintain liquidity.

เขาkǎo หมุนmǔn เงินngən จากjàak กำไรgam-rai ไตรมาสdtrai-mâat ก่อนgɔ̀ɔn มาmaa โปะbpò หนี้nîi ระยะสั้นrá-yá-sân แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ขอkɔ̌ɔ วงเงินwong-ngən เพิ่มpə̂əm จากjàak ธนาคารtá-naa-kaan

He shuffled funds from last quarter’s profits to cover short-term debt, then requested a higher credit line from the bank.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

mǔn

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

หมุน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

1[to] turn; rotate; spin

Synonyms