เสียดสี(sìat sĕe)
Meanings
1VerbB1
[to] chafe; rub against
To rub one thing against another, often causing friction or irritation.
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[to] chafe; rub against2[to] satirize; mock [sb/sth]3sarcastic; satiricalส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoheel (of the foot)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแผลplăeแผลplăe1wound (classifier: แผล)2wound; sore; lesion; injury (on the body)
These shoes rub against my heel until it becomes wounded.
2VerbB2
[to] satirize; mock [sb/sth]
To criticize or mock [sb/sth] in a sharp, ironic, or satirical way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[to] chafe; rub against2[to] satirize; mock [sb/sth]3sarcastic; satiricalนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1usable; serviceable2acceptable; satisfactory; decent3valid; permitted4fairly; quite; reasonably5Not bad! Pretty good!6applicable; applies; holds trueแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paper
He made a sarcastic jab at the new policy, saying it only works on paper.
3AdjectiveB2
sarcastic; satirical
Using irony or ridicule to criticize; biting or mocking in tone.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtto write a script/screenplayความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[to] chafe; rub against2[to] satirize; mock [sb/sth]3sarcastic; satiricalการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politics; political affairs2politicking; power playsจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1reader (a person)2readership/audienceทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asขำkămขำkăm1funny; amusing2[to] laugh; be amused3amused (state)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan
He wrote a satirical political piece that made readers both laugh and think.
Related Words
Similar Meaning
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarcasm; sarcastic mockery; irony2[to] be sarcastic; [to] speak mockingly
- sarcasm; sarcastic mockery; irony
- [to] be sarcastic; [to] speak mockingly
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarcastic; cutting; mocking2[to] snipe at [sb]; [to] speak sarcastically
- sarcastic; cutting; mocking
- [to] snipe at [sb]; [to] speak sarcastically
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sarcastic jab; snide remark2[to] snipe; [to] mock sarcastically
- sarcastic jab; snide remark
- [to] snipe; [to] mock sarcastically
เบียดbìiatเบียดbìiat1[to] squeeze; press closely2[to] crowd; jostle; push through3[to] skimp; cut back (colloq.)4[to] encroach; intrude (on space/time/opportunity)
- [to] squeeze; press closely
- [to] crowd; jostle; push through
- [to] skimp; cut back (colloq.)
- [to] encroach; intrude (on space/time/opportunity)
Word Breakdown
+
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe[to] chafe; rub against