กรูฟ(grúup)
Meanings
1NounB2
groove (music rhythm/feel)
A compelling rhythmic feel in music that drives movement or a sense of flow; the pocket; also, a short repeating musical pattern.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกรูฟgrúupกรูฟgrúup1groove (music rhythm/feel)2[to] groove; lock into the rhythmที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakvery funฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1[to] rise up; [to] take action2[to] get up; [to] stand upเต้นdtênเต้นdtên1[to] beat; throb; pulsate2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] danceเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
This song has a very fun groove; listening to it makes me want to get up and dance.
3 more examplesShow less
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongของkŏngวงwongนี้néeสร้างsâangกรูฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeเข้ากันได้kâo gan dâiดีมากdee mâak
The bassist and drummer of this band create a very solid and tight groove.
กรูฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมักmákเกิดจากgèrt jàakการประสานgaan bprà-săanกันganระหว่างrá-wàangไลน์เบสlai bàytที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpจังหวะกลองjang-wà glongที่ชัดเจนtêe chát jayn
The unique groove of funk music often comes from the interplay between complex bass lines and a distinct drum rhythm.
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
What makes soul music so appealing is not just the melody, but the soulful groove that drives the song forward.
2VerbB2
[to] groove; lock into the rhythm
To move, play, or feel in sync with a strong musical rhythm.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesโปรดbpròhtโปรดbpròht1favor; like; be fond of (formal)2please (formal/request)3favorite; preferredของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginกรูฟgrúupกรูฟgrúup1groove (music rhythm/feel)2[to] groove; lock into the rhythmไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go get [sb]; [to] fetch2[to] go along [sth]; [to] follow [sth]จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1engine stroke2stroke; move; step (in sports/dance)3rhythm; beat4tempo; pace5timing; momentทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
When his favorite song came on, he immediately started to groove to the rhythm.
3 more examplesShow less
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetวงwongนั้นnánกรูฟgrúupเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเหมือนmĕuuanพวกเขาpûuak kăoสื่อสารsèu-săanกันganผ่านpàanเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
That jazz band grooved together amazingly, as if they were communicating through their music.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwโยกตัวyôhk dtuuaและláeกรูฟgrúupไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playngเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâak
At the concert, everyone was swaying and grooving to the music as one, creating a fantastic atmosphere.
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
To truly groove as a musician doesn't just mean playing in time, but listening and feeling the pulse of the music with your bandmates.