ร่องน้ำ
rɔ̂ng-náamMeanings
1NounB1
water channel; drainage channel
A natural or artificial channel or groove along which water flows.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullร่องน้ำrɔ̂ng-náamร่องน้ำrɔ̂ng-náam1water channel; drainage channel2shipping channel (naut.)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3by the side of the house4next-door; neighboring (as a modifier)
It rained heavily yesterday; the drainage channel next to the house was full of water.
3 more examplesShow less
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอุดตันùt-dtanร่องน้ำrɔ̂ng-náamบนbonหลังคาlǎng-kaaทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnล้นlónออกมาɔ̀ɔk-maa
Dry leaves clogged the gutter on the roof, causing rainwater to overflow.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
The villagers helped dredge the drainage channels so that water can flow more easily during the rainy season.
การออกแบบgaan òk bàepภูมิทัศน์poom-mí-tátที่ดีtêe deeควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungการวางgaan waangแนวnaeoร่องน้ำrông náamเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamผิวดินpĭu dinอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Good landscape design should consider the alignment of drainage channels for effective surface water drainage.
2NounB2
shipping channel (naut.)
A navigable channel used by boats or ships; the main deeper line of flow in a waterway.
Examples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toบังคับbang-kápบังคับbang-káp1[to] force; compel2[to] control; steer; operate3mandatory; compulsory; obligatory4to enforce; to imposeเรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; travel (of a vehicle)3[to] run; dashอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ร่องน้ำrɔ̂ng-náamร่องน้ำrɔ̂ng-náam1water channel; drainage channel2shipping channel (naut.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaall the time; constantlyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2security
The captain must steer the ship to sail within the navigable channel at all times for safety.
3 more examplesShow less
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสามารถsǎa-mâatเข้ามาถึงkâo-maa-tʉ̌ngท่าเรือtâa-rʉʉaได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiการขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkร่องน้ำrɔ̂ng-náamให้hâiลึกlʉ́kพอpɔɔ
Large cargo ships can reach the port because the navigable channel has been dredged deep enough.
ร่องน้ำrɔ̂ng-náamสายsǎaiนี้níiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเพราะprɔ́เป็นbpenเส้นทางหลักsên-taang-làkในnaiการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
This navigable channel is critically important to the country's economy because it is the main route for international shipping.
แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaจะjàแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngร่องน้ำrɔ̂ng-náamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนายเรือnaai-rʉʉaสามารถsǎa-mâatนำnamเรือrʉʉaผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nautical charts show detailed information about the depth and boundaries of the navigable channel so that the shipmaster can navigate the vessel through safely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร่องน้ำrɔ̂ng-náamร่องน้ำrɔ̂ng-náamwater channel; drainage channelwater channel; drainage channelWord