รัน(ran)

Meanings

1VerbB1

[to] run; execute (program/process)

To start and execute a program, script, or process on a computer or device.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2key (keyboard)3knob; bump4papilla; nodule (biol./med.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graem[to] run a programบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1notebook computer; laptop2notebook (paper)
I pressed the button to run the program on my laptop.
2VerbB1

[to] run; operate; manage (loanword)

To make something function or to manage an activity, project, or business (informal Thai usage from English).

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รันranรันran1[to] run; execute (program/process)2[to] run; operate; manage (loanword)3[to] iterate; run through (tech)งานขายngaan kăaiงานขายngaan kăai1sales job; sales role2sales work/activities; sales functionเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
Tomorrow I will run the sales work by myself all day.
3VerbB2

[to] iterate; run through (tech)

To run through items, steps, or test cases, especially in technical or programming contexts.

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รันเคสทดสอบran két tót-sòpรันเคสทดสอบran két tót-sòp1[to] run test cases2[to] run testsทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1again; one more time2another roundเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเช็กchékเช็กchék1[to] check; verify2cheque; bank check (เช็ค)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeบั๊กbákบั๊กbákbug (software error)หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
I'll run through all the test cases again to check whether the bug is truly fixed.

Related Words

Similar Meaning

เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1[to] call on; use [sb/sth]2[to] call (a function, program)
  • [to] call on; use [sb/sth]
  • [to] call (a function, program)
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan[to] carry out; conduct; implement; operate (work/projects)

[to] carry out; conduct; implement; operate (work/projects)

บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1[to] manage; administer; run2[to] govern; oversee3administration; management4[to] exercise (one's body)
  • [to] manage; administer; run
  • [to] govern; oversee
  • administration; management
  • [to] exercise (one's body)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organize3[to] take care of; fix (informal)
  • [to] manage; handle; deal with
  • [to] arrange; organize
  • [to] take care of; fix (informal)
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[to] order [sb] to work2[to] activate [sth]
  • [to] order [sb] to work
  • [to] activate [sth]