ควบ(kûuap)

Meanings

1AdjectiveB1

together; dual; simultaneous; double

together or as a pair; involving two at once; combined into one; happening at the same time (e.g., ควบสองตำแหน่ง hold two posts; นมรสควบ double-flavor milk).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identical
He holds two positions at the same time in the same company.
2VerbB1

[to] control; supervise

to control, manage, or supervise; to keep in order or under restraint (often in compounds like ควบคุมควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in check3for control; supervisory (modifier)).

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in check3for control; supervisory (modifier)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo[to] line up; [to] queueเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1orderly; tidy; well-organized2disciplined; well-behaved
The teacher helped control the students so they would line up in an orderly way.
3VerbB2

[to] ride (horse); gallop

to ride a horse; to make a horse move at a fast pace; to gallop.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)ม้าmáaม้าmáa1sawhorse; trestle2chess knight3stimulant drug (slang)4martial arts ‘horse stance’5treadle; foot-operated lever6horse7gymnastics vaulting horse; pommel horseข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)ทุ่งtûngทุ่งtûng1field; open country2rice field area; paddy fields3plain; prairieอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confident; sure2[to] be confident; [to] be sure (of/about)
He galloped a horse across the field confidently.
4ClassifierC1

classifier: yoke; pair (draft animals)

classifier for a pair of draft animals harnessed together (e.g., oxen) or a yoke.

Examples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useวัวwuuaวัวwuuacow; cattleควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The farmer brought one yoke of oxen to plow in the morning.

Related Words

Similar Meaning

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in check3for control; supervisory (modifier)
  • [to] control; regulate; manage
  • [to] restrain; keep in check
  • for control; supervisory (modifier)
ห้อhâwห้อhâw1[to] drive/ride fast; [to] gallop2hematoma; bruise lump
  • [to] drive/ride fast; [to] gallop
  • hematoma; bruise lump
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)

simultaneously; at the same time; together (in unison)

ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôotogether; in parallel; side by side

together; in parallel; side by side

กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1[to] supervise; oversee; control2[to] direct (film, play, etc.)3note; annotation; label; direction4accompanying; attached; enclosed
  • [to] supervise; oversee; control
  • [to] direct (film, play, etc.)
  • note; annotation; label; direction
  • accompanying; attached; enclosed