ไลน์
laaiMeanings
1NounA2
LINE app; a LINE message
the LINE messaging application or a message sent via LINE (informal)
Examples
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1[to] come see/visit [sb]2[to] come looking for [sth]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Send me a LINE message.
3 more examplesShow less
I forgot to reply to your LINE message yesterday.
I’ll post the details in the LINE group later.
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาway-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai naiทำให้tam hâiทุกคนtúk konอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan tee
The company announced the meeting time via internal LINE, allowing everyone to get updates immediately.
2VerbA2
[to] LINE (message)
to send a message using the LINE app
Examples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive home
I’ll LINE you when I get home.
3 more examplesShow less
If you can’t open the door, LINE me and let me know.
After the meeting, I’ll LINE a summary for everyone to read.
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faaiเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Allow me to LINE the document file for review before tomorrow morning.
3NounA2
LINE ID
a user’s LINE account identifier; contact handle on the LINE platform
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can I have your LINE ID?
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเขียนkĭianไลน์laaiไอดีai deeไว้wáiที่têeกระดานgrà-daanสำหรับsăm-ràpติดต่อdtìt-dtòr
Yesterday the teacher told us to write our LINE IDs on the board for contact.
ถ้าtâaเจอกันjer ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdĭiaoฉันchănส่งsòngไลน์laaiของฉันkŏng chănให้ทางhâi taangอีเมลee-mayn
If meeting isn’t convenient, I’ll send you my LINE handle via email.
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
Volunteers must register with their LINE ID so the team can contact them easily.
4NounB2
musical line
A series of notes or beats played or sung by one instrument or voice as part of a piece of music.
Examples
ไลน์เบสlaai-bèetไลน์เบสlaai-bèetbassline; bass lineของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakeasy; not difficultแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokeให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
The bass line in this song isn't difficult to play, but you need to keep a steady rhythm.
3 more examplesShow less
I like the guitar line in this section because it's catchy.
แม้mɛ́ɛไลน์เบสlaai-bèetจะjàใช้cháiโน้ตnóotเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเพลงpleengทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiชัดเจนchát-jeenและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
Although the bass line uses only a few notes, it gives the whole song a clear, solid rhythm.
ครูkruuให้hâiฉันchănฝึกfèukไลน์laaiร้องróngประสานbprà-săanแยกyâekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiจำjamทำนองtam-nongของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiโดยdoiไม่mâiเผลอplĕrร้องตามróng dtaamเสียงsĭiangหลักlàk
The teacher had me practice my vocal harmony line separately first so I could remember my own melody without accidentally following the lead vocal.