สะโพก(sà-pôhk)
Meanings
1NounA2
hip; hips
the outer side of the pelvis below the waist and above the thigh; the hip area
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1thigh; hip or rump cut (meat)2hip; hipsข้างkâangข้างkâang1side; party (in a dispute or game)2side; lateral (modifier)3side; flank4beside; next to; byซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (on the left side)2left-wing; leftist3leftward; to the left4left (side/direction)เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeนั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a while
He has pain in his left hip when sitting for a long time.
3 more examplesShow less
I fell yesterday, so my hip is a little sore.
พรุ่งนี้prûng-néeหมอmŏrนัดnátตรวจdtrùuatบริเวณbo-rí-waynสะโพกsà-pôhkเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอักเสบàk-sèpไหมmăi
Tomorrow the doctor scheduled a check of the hip area to see if it's inflamed.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bòk hâiยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaรอบrôpสะโพกsà-pôhkทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaพยุงpà-yungข้อkôและláeลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
The physical therapist said to stretch the muscles around the hips daily to support the joint and reduce pain.
2NounB2
thigh; hip or rump cut (meat)
A cut of meat from an animal's upper hind leg or hip region; in poultry, the thigh.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ร้านráanร้านráan1restaurant; eatery2booth; stall3shop; storeขายkăaiขายkăai1[to] sell oneself; prostitute oneself2[to] sell [sth]3for sale; for purchaseเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1core/body of an object2flesh; pulp (of fruit)3human body (skin and flesh)4content; substantive matter5texture; grain (surface of materials)6meat; fleshมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existโปรฯbprohโปรฯbproh1pro; professional (abbr.)2promotion; special offer (abbr.)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1core/body of an object2flesh; pulp (of fruit)3human body (skin and flesh)4content; substantive matter5texture; grain (surface of materials)6meat; fleshสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1thigh; hip or rump cut (meat)2hip; hipsวัวwuuaวัวwuuacow; cattleหั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1CL: ชิ้น2steak (slice of meat/fish)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1to just the right degree2just right; suitable
Today the butcher shop has a promotion on beef hip cuts, sliced perfectly for steaks.
3 more examplesShow less
แม่ค้าmâe-káaบอกว่าbòk wâaเนื้อnéuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkนุ่มnûmเหมาะmòrทำtamย่างyâangหรือrĕuสเต็กsà-dték
The vendor said the hip cut is tender and good for grilling or steaks.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkเพราะpráwไขkăiมันน้อยman nóiและláeเนื้อแน่นnéuua nâenทำให้tam hâiสไลซ์sà-láiบางๆbaang baangได้dâiสวยsŭuai
The chef chose the hip cut because it's lean and firm, allowing for beautiful thin slices.
ในnaiตำราdtam-raaแล่lâeอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkต้องdtôngตัดdtàtตามdtaamเส้นใยsên yaiเพื่อให้pêuua hâiสัมผัสsăm-pàtไม่mâiเหนียวnĭiaoเมื่อmêuuaปรุงbprung
The butchery manual explains that the hip cut should be sliced against the grain to avoid toughness when cooked.
Related Words
Word Breakdown
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhkhip; hips