ผูก

pòok

Meanings

1NounA2

[to] tie [sth]; fasten [sth]

[to] tie or fasten [sth] with a rope or similar material by making a knot or securing parts together.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoshoelace; shoestringให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)
Mom ties her child’s shoelaces.
2NounB1

[to] bind; connect; associate

To bind, connect, or associate something with something, physically or abstractly. Example: ผูกเรื่อง (tie the plot together); ผูกใจผูกใจpòok jai1[to] feel attached; become emotionally attached2[to] bear a grudge; hold resentment (form an attachment); ผูกเหตุผล (link reasons)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1reason; justification2reasoning; rationality3motive; groundsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaieasy to understand
This movie connects the reasoning well, making it easy to understand.
3NounB2

[to] obligate; bind; commit

To create a binding obligation or commitment under an agreement, rule, or contract. Example: ผูกพันตามสัญญา (be bound by a contract)

Examples

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1agreement; deal; accord2agreed terms/points; provisionsผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge ofค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômrepair cost; repair fee; cost of repairตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1as; just as; in the way that2according to; as perระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserve
The agreement binds the company to be responsible for repair costs as specified.
4NounC1

[to] compose fixed-form verse

To compose verse in a strict, conventional form. Example: ผูกกลอน (compose a fixed-form poem); ผูกโคลง (compose a khlong verse)

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitกลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapstandard Thai verse form; klon suphapสี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàatfour baht (money)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent (attrib.)3character; dispositionส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The teacher assigned us to compose a formal four-line poem about nature to submit tomorrow.

Related Words

Similar Meaning

มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for muscles
  • [to] tie; bind; bundle
  • bundle; bunch
  • classifier: bundles/bunches
  • muscle (anatomy); classifier for muscles
ล่ามlâamล่ามlâam1interpreter2[to] interpret (spoken language)3[to] tether; tie up; leash4tether; leash
  • interpreter
  • [to] interpret (spoken language)
  • [to] tether; tie up; leash
  • tether; leash
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1[to] tie; bind; fasten tightly; secure2[to] constrain; restrict; bind (figurative)
  • [to] tie; bind; fasten tightly; secure
  • [to] constrain; restrict; bind (figurative)
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
  • [to] connect; link
  • [to] weld; solder; braze
  • syrup (dessert)
  • [to] sweeten with syrup
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1[to] tie; bind (physically)2[to] bind; obligate (figurative)3binding; obligatory (modifier)
  • [to] tie; bind (physically)
  • [to] bind; obligate (figurative)
  • binding; obligatory (modifier)