เปิดใจ
bpə̀ət-jaiMeanings
1VerbB1
open up emotionally
To speak candidly about one’s feelings or experiences; to open one’s heart.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
Last night he opened his heart and told me about his family.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoนั่งnângคุยkuiและlɛ́เปิดใจbpə̀ət-jaiถึงtʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
After arguing, we sat down and opened up about each of our feelings.
นักกีฬาnák-gii-laaคนดังkon-dangเปิดใจbpə̀ət-jaiถึงtʉ̌ngความกดดันkwaam-gòt-danก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnใหญ่yài
The famous athlete spoke candidly about the pressure before the big competition.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดใจbpə̀ət-jaiเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจkâo-jaiและlɛ́เข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
She decided to open her heart about her painful experiences to help others understand and grow stronger.
2VerbB2
be open-minded/receptive
To be willing to listen to or accept new ideas, feedback, or differing views.
Examples
ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptเปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decide
Try to be open to your friend's opinion before deciding.
3 more examplesShow less
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianเปิดใจbpə̀ət-jaiรับคำติชมráp-kam-dtì-chomเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungงานngaan
The teacher asked students to be open to feedback to improve their work.
ถ้าtâaเปิดใจbpèrt jaiรับrápแนวคิดnaeo kítใหม่màiๆ-เราraoอาจàatเห็นhĕnทางเลือกtaang lêuuakที่ดีtêe deeกว่าที่gwàa têeไม่เคยmâi koieคิดkítมาก่อนmaa gòn
If we open our minds to new ideas, we might see better options we never considered.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiอยากyàakให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fangมุมมองmum-mɔɔngต่างกันdtàang-ganโดยdooiไม่ด่วนmâi-dùuanปฏิเสธbpà-dtì-sèet
In this meeting, we want all parties to be open to differing views without dismissing them prematurely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpə̀ət
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)[to] open; uncover; unwrapPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
เปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jaiopen up emotionallyopen up emotionallyWord