เปิดใจ
bpèrt jai
Meanings
1NounB1
open up emotionally
To speak candidly about one’s feelings or experiences; to open one’s heart.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
Last night he opened his heart and told me about his family.
2NounB2
be open-minded/receptive
To be willing to listen to or accept new ideas, feedback, or differing views.
Examples
ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1open up emotionally2be open-minded/receptiveฟังความfang kwaamฟังความfang kwaam[to] hear a case; [to] take evidenceคิดเห็นkít hĕnคิดเห็นkít hĕn[to] have an opinion; opineของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decide
Try to be open to your friend's opinion before deciding.
Related Words
Similar Meaning
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1generous; big-hearted2open-minded; tolerant
- generous; big-hearted
- open-minded; tolerant
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1[to] open up; speak frankly; confide [in sb]2[to] bare the chest; open the chest3low-cut (showing the chest)4frankly; openly (about feelings)
- [to] open up; speak frankly; confide [in sb]
- [to] bare the chest; open the chest
- low-cut (showing the chest)
- frankly; openly (about feelings)
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1[to] open for; begin accepting2[to] be open/receptive to
- [to] open for; begin accepting
- [to] be open/receptive to
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fang[to] be open to listening to [sb/sth]; [to] be receptive
[to] be open to listening to [sb/sth]; [to] be receptive
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[to] be supportive; show loyalty2[to] open your heart to [sb]; be emotionally invested
- [to] be supportive; show loyalty
- [to] open your heart to [sb]; be emotionally invested
Word Breakdown
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jaiopen up emotionally