เงา

ngao

Meanings

1NounA2

shadow

a dark shape on a surface made when something blocks light

Examples

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt เงาngao ต้นไม้dtôn-máai ยาวyaao บนbon พื้นpʉ́ʉn

In the afternoon the sun is strong, and the tree’s shadow is long on the ground.

3 more examples

แมวmɛɛo วิ่งไล่wîng-lâi เงาngao ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng บนbon ผนังpà-nǎng เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ไฟส่องfai-sɔ̀ɔng

The cat chased its own shadow on the wall when a light shone.

เราrao เห็นhěn เงาngao คนkon เดินผ่านdəən-pàan หน้าต่างnâa-dtàang เพราะprɔ́ไฟfai ถนนtà-nǒn ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

We saw a person’s shadow pass the window because of the streetlight outside.

เมื่อmʉ̂ʉa เมฆmêek บังbang ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít เงาngao ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan ก็gɔ̂เปลี่ยนรูปbplìian-rûup และlɛ́เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ไปตามbpai-dtaam พื้นpʉ́ʉn

When clouds block the sun, the building’s shadow changes shape and shifts across the ground.

2NounB1

reflection; image

an image of something seen on a shiny surface such as a mirror or water

Examples

ฉันchǎn เห็นhěn เงาngao หน้าnâa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng บนbon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa-dtàang

I see my face’s reflection on the window glass.

3 more examples

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró เมื่อmêuua เห็นhĕn เงาngao ตัวเองdtuua eng สั่นไหวsàn wăi บนผิวน้ำbon pĭu náam

The children laughed when they saw their reflections ripple on the water’s surface.

เขาkǎo แต่งผมdtɛ̀ng-pǒm โดยdooi มองmɔɔng เงาngao ในnai กระจกเงาgrà-jòk-ngao บานbaan เล็กlék

He styled his hair by looking at his reflection in a small mirror.

ภาพวาดpâap-wâat นี้níi ตั้งใจdtâng-jai ให้hâi เงาngao บนbon โลหะloo-hà ขัดkàt เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔn ใบหน้าbai-nâa ศิลปินsǐn-lá-bpin อย่างyàang พร่าเลือนprâa-lʉʉan

This painting intends for the reflection on the polished metal to show the artist’s face in a blurred way.

3NounB1

shade; dimness; darkness

a darker or less bright area away from direct light; relative darkness

Examples

เราrao นั่งพักnâng-pák ใต้dtâai ต้นไม้dtôn-máai เพราะprɔ́อาศัยaa-sǎi เงาไม้ngao-máai ช่วยchûuai บังแดดbang-dɛ̀ɛt

We sat under the tree relying on the tree shadow to help block the sun.

3 more examples

พอpɔɔ เมฆmêek บังแดดbang-dɛ̀ɛt สนามsà-nǎam ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai เงาngao ทันทีtan-tii

When clouds blocked the sun, the field fell into shadow immediately.

ห้องนี้hɔ̂ng-níi ต้องdtɔ̂ng เปิดไฟbpə̀ət-fai เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́มุมmum ตรงนั้นdtrong-nán อยู่ในyùu-nai เงาngao

We need to turn on more lights in this room because that corner is in the shade.

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang แสงsɛ̌ɛng กับgàp เงาngao เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ลึกlʉ́k และlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n

The painter uses the contrast between light and shade to create a deep and solid atmosphere.

4NounB2

silhouette; outline

a dark outline or profile of a person or object against a lighter background

Examples

บนbon ผนังpà-nǎng สีขาวsǐi-kǎao เห็นhěn เงาngao โปรไฟล์bproo-fai ของkɔ̌ɔng นักเต้นnák-dtên เด่นชัดdèen-chát จากjàak แสงsɛ̌ɛng บนbon เวทีwee-tii

On the white wall, the dancer’s silhouette is clearly visible from the stage lights.

3 more examples

ภาพถ่ายpâap-tàai ย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ทำให้เห็นtam-hâi-hěn เงาngao ร่างrâang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen เส้นขอบsên-kɔ̀ɔp ชัดเจนchát-jeen

The backlit photo shows his figure as a distinct outline.

ตอนdtɔɔn พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk เงาngao เสาไฟsǎo-fai ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao จนjon เห็นhěn เป็นbpen โครงร่างkroong-râang ตัดกับdtàt-gàp ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa สีส้มsǐi-sôm

At sunset, the lampposts’ shadows stretch into profiles contrasting against the orange sky.

หมอกmɔ̀ɔk บางbaang ทำให้tam-hâi เงาngao เขาkǎo เป็นเพียงbpen-piiang เส้นsên ร่างrâang ทึบtʉ́p ตัดกับdtàt-gàp ภูเขาpuu-kǎo สีซีดsǐi-sîit

The light mist renders his shadow as a solid outline against the pale mountains.

5NounB2

trace; hint

a small sign or slight presence of something, often metaphorical (e.g., a shadow of doubt)

Examples

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ยิ้มyím แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii เงาngao ความกังวลkwaam-gang-won ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai สายตาsǎai-dtaa

Even though he smiled, a shadow of worry still hid in his eyes.

3 more examples

ข่าวดีkàao-dii นี้níi ยังyang มีmii เงาngao แห่งhɛ̀ng ความสงสัยkwaam-sǒng-sǎi แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu เพราะprɔ́รายละเอียดraai-lá-ìiat ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

This good news still has a shadow of doubt lurking within it because the details are unclear.

หลังlǎng เหตุการณ์hèet-gaan นั้นnán เธอtəə ยังyang แบกbɛ̀ɛk เงาngao ความกลัวkwaam-gluua ไว้wái เสมอsà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam ลืมlʉʉm

After that incident, she still carries a shadow of fear, even though she tries to forget.

คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จริงใจjing-jai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii เงาngao ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jai ค้างอยู่káang-yùu ในใจnai-jai คนฟังkon-fang

His apology was sincere, but a shadow of distrust remained in the listeners' hearts.

6NounB2

follower; double

a person who follows someone closely like their shadow; a counterpart or double

Examples

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ วันนั้นwan-nán เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii คนkon ตามติดdtaam-dtìt เป็นbpen เงาngao คอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèet ทุกtúk ก้าวgâao

Since that day, someone has been tailing him like a shadow, watching his every step.

3 more examples

ผู้ช่วยpûu-chûuai ของkɔ̌ɔng ผู้กำกับpûu-gam-gàp ทำงานtam-ngaan เป็นbpen เงาngao เดินตามdəən-dtaam และlɛ́จัดการjàt-gaan ทุกอย่างtúk-yàang ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm

The director's assistant works as his shadow, following him and arranging everything.

ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ซีอีโอsii-ii-oo มีmii เงาngao ที่tîi ไว้ใจได้wái-jai-dâai คอยkɔɔi สะท้อนsà-tɔ́ɔn มุมมองmum-mɔɔng และlɛ́คุมจังหวะkum-jang-wà การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

In this company, the CEO has a trusted shadow who mirrors perspectives and helps pace decisions.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang มักmák มีmii เงาngao คู่ใจkûu-jai ที่tîi คอยkɔɔi ประกบbprà-gòp ไม่mâi ห่างhàang ทั้งtáng คุมkum ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และกันlɛ́-gan ความเสี่ยงkwaam-sìiang

Politicians often have a close shadow who stays by their side, managing information and mitigating risks.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

ngao

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

Similar Meaning

แชโดว์chɛɛ-doo

eye shadow (cosmetic)
shadow (nonstandard loan use)

ร่มrôm

umbrella; parasol
shady; cool (shaded); protected
shade; shelter

ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi

trace; clue; vestige

เค้าkáo

he; she; they (informal, nonstandard)
outline; trace; sign

ภาพเงาpâap-ngao

silhouette

Thai script

From the blog

เงา

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

Similar Meaning