มอด

mɔ̂ɔt

Meanings

1NounB1

weevil; borer; storage beetle

A small beetle that damages stored grain, dried goods, or wood by feeding or boring into it.

Examples

ข้าวสารkâao-sǎan ในnai ถังtǎng โดนdoon มอดกินmɔ̂ɔt-gin ต้องdtɔ̂ng คัดออกkát-ɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn หุงhǔng

The rice in the container has been infested by grain moths; we need to sift it out before cooking.

3 more examples

เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-prom ตัวโปรดdtuua-bpròot เป็นรูbpen-ruu เพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàt หลายlǎai จุดjùt

My favorite knitted sweater has holes because moths chewed it in several places.

ไม้máai เก่าgào ที่เก็บtîi-gèp ในnai โกดังgoo-dang เริ่มrə̂əm ผุpù เพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàt กินgin ภายในpaai-nai มานานmaa-naan

The old wood stored in the warehouse has started to decay because moths have been eating the inside for a long time.

เขาkǎo ใช้chái ถุงtǔng สูญญากาศsǔun-yaa-gàat และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai ไล่lâi มอดmɔ̂ɔt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เมล็ดmá-lét ถั่วtùua จากjàak การระบาดgaan-rá-bàat ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

He uses vacuum bags and herbal repellents to protect beans from a moth infestation during the rainy season.

2VerbB2

[to] die out; burn out

For a fire or burning fuel to lose its heat and cease burning.

Examples

ไฟไหม้fai-mâi กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm จนjon ไม้máai ทั้งtáng หลังlǎng มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa แต่dtɛ̀ɛ ขี้เถ้าkîi-tâo

The fire burned the hut until the whole wooden structure was reduced to ashes.

3 more examples

หลังคาlǎng-kaa กองฟางgɔɔng-faang ติดไฟdtìt-fai แล้วlɛ́ɛo มอดไปmɔ̂ɔt-bpai ในnai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii

The haystack roof caught fire and burned out within minutes.

กองไฟgong fai ที่têe ตั้งไว้dtâng wái ริมrim ลำธารlam taan ลุกพรึบlúk prúep อยู่yòo พักหนึ่งpák nèung ก่อนจะgòn jà มอดmôt เหลือlĕuua เพียงpiiang ถ่านtàan ดำdamๆ-

The campfire by the stream blazed for a while before burning out, leaving only black charcoal.

แม้máe พยายามpà-yaa-yaam ราดrâat น้ำnáam ซ้ำsámๆ-เปลวไฟbpleo fai ก็gâw ยังyang คุกรุ่นkúk rûn จนjon มอดไปmôt bpai เองayng ในnai ยามดึกyaam dèuk

Even after repeatedly dousing it with water, the flames smoldered until they burned out on their own late at night.

3AdjectiveB2

burnt out; extinguished

No longer burning or giving off heat, as a fire or embers.

Examples

หลังlǎng ไฟไหม้fai-mâi ทั้งคืนtáng-kʉʉn กระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máai ก็gɔ̂ไหม้mâi มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang กองgɔɔng เถ้าtâo

After burning all night, the wooden hut was completely consumed, leaving only a pile of ashes.

3 more examples

กองgong เอกสารèk-gà-săan ถูกtòok ไฟfai ลุกลามlúk laam จนjon มอดmôt เป็นbpen ผงpŏng ดำdamๆ-ทั้งหมดtáng mòt

The stack of documents was engulfed in flames and burned to ashes completely.

เมื่อmʉ̂ʉa ดับไฟdàp-fai ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo พบว่าpóp-wâa เรือนไทยrʉʉan-tai ทั้งtáng หลังlǎng มอดเกลี้ยงmɔ̂ɔt-glîiang เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang เสาsǎo ไหม้mâi ดำdam และlɛ́เถ้าถ่านtâo-tàan

When the fire was put out, the entire Thai house had burned away completely, leaving only charred posts and ashes.

ไฟfai ในnai เตาdtao กลั่นglàn ลุกlúk แรงrɛɛng จนjon ถังไม้tǎng-máai มอดหายmɔ̂ɔt-hǎai กลายglaai เป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan ปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn

The fire in the still burned so intensely that the wooden barrel was consumed, turning into ashes that blew away.

4VerbB2

[to] fade away; die out (figurative)

For feelings, hopes, enthusiasm, or vitality to weaken and eventually disappear.

Examples

หลังจากlǎng-jàak วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa กำลังgam-lang มอดmɔ̂ɔt จนjon แทบtɛ̂ɛp ยกyók ขาkǎa ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

After the marathon, I felt my strength was used up to the point I could barely lift my legs.

19 more examples

งบngóp โครงการkroong-gaan ถูกtùuk ใช้chái ไปbpai กับgàp ค่าkâa ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan จนjon มอดmɔ̂ɔt เหลือlʉ̌ʉa ไม่พอmâi-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp กิจกรรมgìt-jà-gam หลักlàk

The project budget was spent on promotions until it was depleted, leaving not enough for the main activities.

หลังlăng เจอjer ข่าวร้ายkàao ráai ซ้ำsámๆ-ความหวังkwaam wăng ของเขาkŏng kăo ค่อยkôiๆ-มอดลงmôt long เหลือlĕuua เพียงpiiang แรงraeng ฮึดhéut สุดท้ายsùt táai

After repeated bad news, his hope gradually withered away, leaving only a final bit of resolve.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa ทุกวันtúk-wan จนjon พลังใจpá-lang-jai มอดmɔ̂ɔt ไม่mâi อยากyàak ทำอะไรtam-à-rai ต่อdtɔ̀ɔ แล้วlɛ́ɛo

Working overtime every day has drained my spirit; I don't want to do anything anymore.

หลังlǎng สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k ไฟfai ในnai การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ มอดไปmɔ̂ɔt-bpai เลยləəi ต้องdtɔ̂ng พักก่อนpák-gɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i เริ่มใหม่rə̂əm-mài

After final exams, I felt my motivation to study was used up; I need to rest before starting again.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดเร็วmɔ̂ɔt-reo กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái

The aid project had to stall because the budget was depleted faster than expected.

แม้máe ทีมteem จะjà พยายามpà-yaa-yaam เต็มที่dtem têe แต่dtàe เมื่อmêuua ทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nút และláe กำลังใจgam-lang-jai มอดลงmôt long เรื่อยrêuuaiๆ-ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ก็gâw ลดฮวบlót hûuap อย่างyàang เลี่ยงlîang ไม่ได้mâi dâai

Even though the team tried their best, as human resources and morale gradually withered, efficiency inevitably plummeted.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa หลายlǎai วันwan ติดกันdtìt-gan จนjon พลังงานpá-lang-ngaan มอดmɔ̂ɔt เหลือแรงlʉ̌ʉa-rɛɛng แค่kɛ̂ɛ อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan ไปbpai นอนnɔɔn

After working overtime for several days in a row, my energy is depleted; I only have enough strength to go home and sleep.

หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt ความkwaam ฮึดhʉ́t ก็gɔ̂หมดmòt มอดไปmɔ̂ɔt-bpai อยากyàak นอนnɔɔn อย่างเดียวyàang-diiao

After the exam, all my drive was depleted; I just want to sleep.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชะงักchá-ngák เพราะprɔ́งบngóp มอดไปmɔ̂ɔt-bpai กับgàp ค่าkâa ดำเนินการdam-nəən-gaan ที่สูงtîi-sǔung เกินคาดgəən-kâat

The aid project stalled because the budget was depleted by unexpectedly high operating costs.

หลังlăng วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt แรงใจraeng jai ของkŏng ทีมteem มอดลงmôt long เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon ต้องdtông หยุดyùt แผนที่păen-têe วางไว้waang wái ชั่วคราวchûua-kraao

After the economic crisis, the team's morale gradually withered, forcing a temporary halt to the planned strategy.

ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa หลายlǎai วันwan จนjon แรงrɛɛng มอดmɔ̂ɔt ไม่มีmâi-mii เรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng จะjà ทำอะไรtam-à-rai ต่อdtɔ̀ɔ

Working overtime for many days has drained my energy; I have no strength to do anything else.

ทำงานtam-ngaan ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon แรงrɛɛng มอดmɔ̂ɔt หมดmòt เรี่ยวrîiao หมดแรงmòt-rɛɛng จะjà ขยับตัวkà-yàp-dtuua

Working all night drained me; I have no strength left to move.

หลังจากlǎng-jàak วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn พลังงานpá-lang-ngaan ในnai ร่างกายrâang-gaai ก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛp มอดmɔ̂ɔt เพราะprɔ́ใช้แรงchái-rɛɛng ไปbpai มากmâak

After running the marathon, my energy was almost depleted because I used so much strength.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดไปmɔ̂ɔt-bpai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang สำคัญsǎm-kan

The community aid project had to stall because the budget was depleted before the crucial phase.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ฮึดสู้hʉ́t-sûu อยู่yùu พักใหญ่pák-yài แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai มอดmɔ̂ɔt ความตั้งใจkwaam-dtâng-jai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm สั่นคลอนsàn-klɔɔn

He tried to push through for a while, but once his morale and motivation were spent, his determination began to waver.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เงินngən มอดเร็วmɔ̂ɔt-reo มากmâak เพราะprɔ́มีmii ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai หลายอย่างlǎai-yàang

Toward the end of the month, my money gets used up fast because there are many expenses.

หลังจากlǎng-jàak ประชุมbprà-chum ยาวyaao ทั้งวันtáng-wan ไอเดียai-diia ในnai หัวhǔua ก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jà มอดmɔ̂ɔt จนjon คิดkít อะไรà-rai ต่อdtɔ̀ɔ ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

After a full day of meetings, the ideas in my head felt depleted, and I couldn’t think of anything more.

โครงkroong การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa ชุมชนchum-chon ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan มอดmɔ̂ɔt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ไตรมาสdtrai-mâat แรกrɛ̂ɛk

The community aid project had to come to a halt because the budget was used up in the first quarter.

ทำงานtam-ngaan ข้ามคืนkâam-kʉʉn จนjon พลังpá-lang มอดไปmɔ̂ɔt-bpai หมดmòt เลยləəi วันนี้wan-níi ขอkɔ̌ɔ พักpák นะná

Working through the night drained all my energy, so I need to rest today.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

mɔ̂ɔt

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

Similar Meaning

ตัวมอดdtuua-mɔ̂ɔt

weevil; wood-boring beetle

ดับdàp

[to] go out; be extinguished
[to] extinguish; turn off
out; off; not running

มอดดับmɔ̂ɔt-dàp

[to] die out; be extinguished (fire/light)

ดับไปdàp-bpai

[to] go out; [to] be extinguished
[to] die; [to] pass away (literary)

Thai script

From the blog

มอด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

Similar Meaning