มอด

môt

Meanings

1NounB1

moth; weevil; storage pest

A small insect that infests stored grain, fabric, or wood, such as a moth or weevil.

Examples

ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanuncooked rice (raw grains)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1[to] be eaten or damaged by insects (weevils, wood-borers)2worm-eaten; insect-damagedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightคัดออกkát òkคัดออกkát òk1[to] eliminate; [to] exclude [sb/sth]2[to] filter out [sth]3[to] drop; [to] remove [sb] from a team/listก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerหุงhŭngหุงhŭng[to] cook rice
The rice in the container has been infested by grain moths; we need to sift it out before cooking.
2NounB2

[to] be burnt to ashes; burn out

To be completely burned and reduced to ashes; to burn out.

Examples

ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômhut; shackจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)มอดเหลือmôt lĕuuaมอดเหลือmôt lĕuuaburned to (only) ashesแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoash; ashes
The fire burned the hut until the whole wooden structure was reduced to ashes.
3NounB2

burnt to ashes; consumed

Completely burned, leaving only ashes; consumed by fire.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightกระท่อมไม้grà-tôm máaiกระท่อมไม้grà-tôm máaiwooden hutก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไหม้มmáimอดเหลือòt lĕuuaอดเหลือòt lĕuua1[to] leave some by holding back2[to] survive with a small remainder (figurative)เพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)กองgongกองgong1to pile (up); heap; stack2pile; heap; stack3division; department; regiment4classifier: piles; heaps; groups; military units; filmsเถ้าtâoเถ้าtâo1ash; ashes2elder; old man (archaic/literary)
After burning all night, the wooden hut was completely consumed, leaving only a pile of ashes.
4NounB2

to wither away; be exhausted (figurative)

Figurative: to be depleted, withered, or used up (e.g., energy, resources).

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1marathon running2[to] run a marathonฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofมอดmôtมอดmôt1moth; weevil; storage pest2[to] be burnt to ashes; burn out3burnt to ashes; consumed4to wither away; be exhausted (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
After the marathon, I felt my strength was used up to the point I could barely lift my legs.

Related Words