ลุกพรึบ(lúk prúep)

Meanings

1VerbB2

[to] flare up; blaze up suddenly

to ignite or blaze up all at once, suddenly and noticeably

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyราดrâatราดrâat1[to] pour over; [to] drizzle2[to] douse; [to] splash over3served with [sth] poured overน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1oil; petroleum2cooking oil3lubricating oilลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กองไฟgong faiกองไฟgong faibonfire; campfire; fire (pile of burning wood)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1[to] flare up; blaze up suddenly2[to] spring up en masseขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When oil was poured onto the bonfire, the flames blazed up immediately.
2VerbB2

[to] spring up en masse

to rise or stand up suddenly in large numbers at the same time (e.g., a crowd standing up together)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanhome team (sports)ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asสนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1[to] flare up; blaze up suddenly2[to] spring up en masseขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
When the home team scored a goal, the whole stadium stood up at once.

Related Words

Word Breakdown

ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand up3[of flames/emotions/conflict] flare up; eruptPart 1
+
พรึบprúepพรึบprúep1in a mass; all at once2dense; thick (of crowds, foliage, etc.)3whoosh; swish (sudden mass movement)Part 2
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep[to] flare up; blaze up suddenly