ถุง
tǔngMeanings
1NounA1
bag; sack; pouch
a flexible container made of paper, plastic, cloth, or similar material for carrying or holding things.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkplastic bag
I put the fruit into a plastic bag.
3 more examplesShow less
Mom carries a paper bag to the market.
Yesterday the staff gave a cloth bag to put things in.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoถุงtǔngใบbaiใหญ่yàiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Tomorrow I will take a large bag to shop at the supermarket.
2ClassifierA2
classifier: bags; sacks; packets
classifier for bags, sacks, pouches, or packet-style containers.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condom
I bought two bags of bananas.
3 more examplesShow less
He ordered one bag of milk tea with extra ice.
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสิบsìpถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
For today’s event, we need to prepare ten bags of souvenirs for the attendees.
3NounB1
condom
a thin sheath used during sexual intercourse for contraception and STI prevention; short for ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderถุงtǔngถุงtǔng1bag; sack; pouch2classifier: bags; sacks; packets3condomทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan[to] have sex; [to] have sexual intercourseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanpregnancy; gestationและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pansexually transmitted disease; STD
He said to use a condom every time you have sex to prevent pregnancy and sexually transmitted infections.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ตกลงdtòk-longว่าwâaจะjàพกpókถุงtǔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Last night they talked about safe sex and agreed to always carry condoms.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเขาkǎoมักจะmák-jàเช็กchékวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
When buying condoms, he usually checks the expiration date and chooses a lubricated type for safety and comfort.
หลายคนlǎai-konยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiเวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛการมีความรู้gaan-mii-kwaam-rúuและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiถุงtǔngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
Many people still feel embarrassed when buying condoms, but having knowledge and a positive attitude helps them decide to use them consistently and be responsible to their partners.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |