ดับไป

dàp bpai

Meanings

1NounB1

[to] go out; [to] be extinguished

to stop burning, shining, or working, such as a fire, a light, or an engine.

Examples

ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเทียนtianเทียนtian1candle2caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass away
The wind blew so hard that the candle went out.
2NounB2

[to] die; [to] pass away

to die; often used as a formal or euphemistic term.

Examples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass awayเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toโรคrôhkโรคrôhkdisease; illnessชราchá-raaชราchá-raa1elderly (formal)2old age (formal)
My grandmother passed away just last year due to old age.

Related Words

Similar Meaning

ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn off
  • [to] go out; be extinguished
  • dead; lifeless (figurative/colloquial)
  • [to] extinguish; turn off
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai[to] die; breathe one’s last

[to] die; breathe one’s last

เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)

[to] die; pass away (polite/formal)

มอดmôtมอดmôt1moth; weevil; storage pest2[to] be burnt to ashes; burn out3burnt to ashes; consumed4to wither away; be exhausted (figurative)
  • moth; weevil; storage pest
  • [to] be burnt to ashes; burn out
  • burnt to ashes; consumed
  • to wither away; be exhausted (figurative)
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
  • [to] die; pass away
  • dead
  • [of devices] dead; not working
  • be doomed; be in big trouble (informal)
  • extremely; utterly (intensifier, informal)

Word Breakdown

ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn offPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai[to] go out; [to] be extinguished