ดับไป
dàp-bpaiMeanings
1VerbB1
[to] go out; [to] be extinguished
to stop burning, shining, or working, such as a fire, a light, or an engine.
Examples
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเทียนtiianเทียนtiian1candle2aromatic medicinal seed; plant yielding such seedsดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass away (literary)
The wind blew so hard that the candle went out.
3 more examplesShow less
ขณะที่kà-nà têeกำลังขับgam-lang kàpรถrótอยู่ดีๆyòo dee deeเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwดับไปdàp bpaiกลางglaangถนนtà-nŏn
While I was driving, the engine suddenly died in the middle of the road.
The light in the room went out by itself, so I had to turn it on again.
กองไฟgong faiที่têeพวกเราpûuak raoก่อgòไว้wáiค่อยๆkôi kôiมอดดับmâwt dàpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpความมืดkwaam mûetที่têeเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
The bonfire we had built slowly died out as darkness took its place.
2VerbB2
[to] die; [to] pass away (literary)
to die or pass away, figuratively described as a life being extinguished
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass away (literary)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooโรคrôokโรคrôokdisease; illnessชราchá-raaชราchá-raa1elderly (formal)2old age (formal)
My grandmother passed away just last year due to old age.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatท่านtânนั้นnánได้dâaiดับไปdàp-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpที่tîiบ้านพักbâan-pákของkɔ̌ɔngท่านtân
The news reported that the National Artist passed away peacefully at his residence.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàดับไปdàp-bpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมรดกmɔɔ-rá-dòkทางความคิดtaang-kwaam-kítของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงอยู่yang-kong-yùuเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Although he passed away a long time ago, his intellectual legacy remains as a guide for future generations.
การที่gaan têeผู้นำpôo namที่têeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiคุณธรรมkun-ná-tamได้dâiดับไปdàp bpaiถือเป็นtĕu bpenการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiของkŏngประเทศbprà-tâet
The passing of a virtuous leader is considered a great loss for the nation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)[to] go out; be extinguishedPart 1
+
ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai[to] go out; [to] be extinguished[to] go out; [to] be extinguishedWord