มอดหาย
mɔ̂ɔt-hǎaiMeaning
1VerbB2
[to] vanish completely
To disappear entirely as if burned away; to be gone without leaving a trace.
Examples
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótcar keyไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!หันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingอีกทีèek teeอีกทีèek tee1again; once more2another time; laterก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมอดหายmôt hăaiมอดหายmôt hăai[to] vanish completelyไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2I don't know.
I put the car keys on the table for just a second, and when I looked again, they had vanished completely.
7 more examplesShow less
หมอกmòkที่têeลงlongจัดjàtเมื่อเช้าmêuua cháoมืดmêuutพอporสายๆsăai-săaiหน่อยnòiก็gâwมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนjonท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săi
The thick fog from early this morning completely vanished by late morning, leaving a clear sky.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanในnaiคดีká-diiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจากที่jàak-tîiเก็บgèpอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
The crucial piece of evidence in the case seemed to have completely vanished from storage without a trace.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanแห่งhàengนั้นnánดูdooจะjàมอดหายmôt hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
The historical records of that ancient civilization seem to have completely disappeared over time.
ทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaaiก็gâwค่อยๆkôi kôiมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนหมดjon mòt
After working hard all week, my body's energy gradually depleted until it was all gone.
เงินเก็บngən-gèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดmɔ̂ɔtหายไปในพริบตาhǎai-bpai-nai-príp-dtaaหลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaผ่าตัดpàa-dtàtด่วนdùuan
His savings were completely used up in an instant after having to pay for an emergency surgery.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónที่tîiเคยkəəiมีmiiต่อdtɔ̀ɔโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiได้dâaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจนjonสิ้นsînหลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
The enthusiasm he once had for this project completely exhausted itself after he faced so many obstacles.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายรุ่นlǎai-rûnกลับglàpมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngทายาทtaa-yâatรุ่นrûnที่สามtîi-sǎam
The family fortune, accumulated over several generations, was completely depleted and gone by the time of the third-generation heirs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1weevil; borer; storage beetle2[to] die out; burn out3burnt out; extinguished4[to] fade away; die out (figurative)weevil; borer; storage beetlePart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
มอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎai[to] vanish completely[to] vanish completelyWord