มอดลง
mɔ̂ɔt-longMeanings
1VerbB2
[to] die down; burn out (of a fire)
to become weaker and go out gradually, as with a fire, embers, or flames
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเติมdtəəmเติมdtəəm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)ถ่านtàanถ่านtàan1charcoal2battery; battery cell3carbon (electrode)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เตาdtaoเตาdtao1stove; cooker2furnace; kiln; ovenใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long1[to] die down; burn out (of a fire)2[to] fade; wane; subsideแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He added more charcoal because the fire in the stove was about to die down.
3 more examplesShow less
กองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wáiเริ่มrêrmมอดลงmôt longเมื่อmêuuaฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproi
The fire we made started to go out as it began to drizzle.
เราraoนั่งมองnâng mongถ่านไฟtàan faiก้อนgônสุดท้ายsùt táaiในnaiเตาผิงdtao pĭngค่อยๆkôi kôiมอดลงmôt longจนjonดับสนิทdàp sà-nìt
We sat and watched the last ember in the fireplace slowly burn out until it was completely extinguished.
แสงเทียนsăeng tiianเล่มlêmสุดท้ายsùt táaiบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanค่อยๆkôi kôiริบหรี่ríp-rèeและláeมอดลงmôt longในที่สุดnai têe sùt
The last candle on the dining table slowly flickered and finally went out.
2VerbB2
[to] fade; wane; subside
to diminish or disappear slowly, used for feelings or states such as enthusiasm, anger, excitement, or conflict
Examples
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênexcitement; thrill; nervous anticipationจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleมอดลงmôt longมอดลงmôt long1[to] die down; burn out (of a fire)2[to] fade; wane; subsideหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive home
The excitement from the concert gradually faded after we got home.
3 more examplesShow less
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiพูดคุยpûut-kuiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกันganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมอดลงmɔ̂ɔt-long
After they talked and came to an understanding, the conflict between them began to diminish.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดลงmɔ̂ɔt-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
His enthusiasm for the work noticeably dwindled when the project was not approved.
แม้mɛ́ɛจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngที่tîiจะjàได้dâaiพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-krángของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiวันwanมอดลงmɔ̂ɔt-longเลยləəi
Even after waiting for many years, her hope of seeing each other again has never once faded.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1weevil; borer; storage beetle2[to] die out; burn out3burnt out; extinguished4[to] fade away; die out (figurative)weevil; borer; storage beetlePart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long[to] die down; burn out (of a fire)[to] die down; burn out (of a fire)Word