หมดแรง(mòt raeng)

Meanings

1AdjectiveA2

exhausted; out of strength

very tired; having no strength or energy left

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1exhausted; out of strength2[to] run out of power/strengthแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I'm exhausted now.
2VerbB1

[to] run out of power/strength

to lose strength or power; to become drained of energy (used for people, animals, vehicles, machines, or batteries)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taanghalfwayม้าmáaม้าmáa1sawhorse; trestle2chess knight3stimulant drug (slang)4martial arts ‘horse stance’5treadle; foot-operated lever6horse7gymnastics vaulting horse; pommel horseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1exhausted; out of strength2[to] run out of power/strength
Halfway through the race, the horse started to lose its energy.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raengexhausted; out of strength