หมด

mòt

Meanings

1NounA2

all gone; none left

having nothing left; used up or finished (of supplies, time, energy, etc.)

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
The water in the bottle is used up.
2NounA2

[to] run out; be used up

to come to an end or be entirely consumed (e.g., the battery ran out, tickets are sold out)

Examples

แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/chargeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
The phone battery ran out.
3NounB1

completely; entirely

completely; to an absolute extent; often used as an intensifier (e.g., completely tired, entirely empty)

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1[to] have come a long way; make great progress2well advanced; far alongฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After running a long distance, I’m completely tired.
4NounB1

in total; altogether

as a sum or whole amount (e.g., in total price/quantity)

Examples

ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingรวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensiveแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
How much is everything in total?

Related Words

Similar Meaning

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
  • all; entire; whole
  • all; in total; completely
  • the whole; everything
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1all; in total2entirely; completely
  • all; in total
  • entirely; completely
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completely
  • smooth; bare; spotless
  • all gone; none left; cleaned out
  • entirely; completely
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[Isan] [to] be all gone; run out2[Isan] [to] use [sth] up; exhaust [sth]3[Isan] completely; entirely4[Isan] all (of); the whole amount
  • [Isan] [to] be all gone; run out
  • [Isan] [to] use [sth] up; exhaust [sth]
  • [Isan] completely; entirely
  • [Isan] all (of); the whole amount
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngcompletely; absolutely; utterly

completely; absolutely; utterly