ดับ

dàp

Meanings

1NounA2

[to] go out; be extinguished

to cease burning, shining, or operating by itself (e.g., a flame, light, or engine goes out).

Examples

เทียนtianเทียนtian1candle2caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn offเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)
The candle went out by itself because of the strong wind.
2NounA2

[to] extinguish; turn off

to put out a flame or light; to switch off a device or system.

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1[to] turn off a light2[to] extinguish a fireในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!
Please turn off the light in the room before leaving.
3NounB1

dead; lifeless (figurative/colloquial)

no longer functioning, with no response or activity (colloquial, used of phones, batteries, systems; not used as the standard term for a dead person).

Examples

แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/chargeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn offกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1halfway; en route2midway pointเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1[to] contact; get in touch2[to] keep in touch; maintain contact3[to] touch; be in contact; connect; adjoin4[to] be infectious; transmit (disease)5contact; communicationใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
My phone battery died on the way, so I couldn't contact anyone.

Related Words

Similar Meaning

ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1[to] go out; [to] be extinguished2[to] die; [to] pass away
  • [to] go out; [to] be extinguished
  • [to] die; [to] pass away
น็อกnókน็อกnók1[to] knock out; [to] KO2knockout (KO)3[to] pass out; [to] black out (informal)4[to] stall; [to] cut out (engine) (informal)
  • [to] knock out; [to] KO
  • knockout (KO)
  • [to] pass out; [to] black out (informal)
  • [to] stall; [to] cut out (engine) (informal)
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1[to] die down; burn out (of a fire)2[to] fade; wane; subside
  • [to] die down; burn out (of a fire)
  • [to] fade; wane; subside
มอดmôtมอดmôt1moth; weevil; storage pest2[to] be burnt to ashes; burn out3burnt to ashes; consumed4to wither away; be exhausted (figurative)
  • moth; weevil; storage pest
  • [to] be burnt to ashes; burn out
  • burnt to ashes; consumed
  • to wither away; be exhausted (figurative)
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
  • [to] die; pass away
  • dead
  • [of devices] dead; not working
  • be doomed; be in big trouble (informal)
  • extremely; utterly (intensifier, informal)
ดับ — [to] go out; be extinguished | ThaiFlip