เลี่ยง

lîiang

Meanings

1VerbB1

[to] avoid; dodge

to keep away from something or not do something to prevent trouble, harm, or difficulty

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2span; extent3section; segment (part of something)4range; interval (between limits)5distance between supportsฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1[to] avoid; dodge2[to] avoid; go around (detour)3[to] evade (rules/responsibility)การขี่gaan-kìiการขี่gaan-kìiriding (act)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2security
During the rainy season, I avoid riding a motorcycle for safety.
3 more examples
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ด้วยdûuaiการgaanเงียบngîiapและlɛ́เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
He tried to avoid an argument by keeping quiet and walking away.
เราraoควรkuuanเลี่ยงlîiangอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeดิบdìpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
We should avoid raw seafood to reduce the risk of infection.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangปัญหาbpan-hǎaซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทีมtiimจึงjʉngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnประชุมbprà-chumและlɛ́กำหนดgam-nòtหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
To avoid complications, the team changed the meeting plan and clarified responsibilities.
2VerbB1

[to] avoid; go around (detour)

to change route or go around something to avoid traffic, obstacles, or a place

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1[to] avoid; dodge2[to] avoid; go around (detour)3[to] evade (rules/responsibility)ถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàimain road; major thoroughfareตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
We avoid the main road in the morning because it’s very congested.
3 more examples
เขาkăoขับkàpเลี่ยงlîangทางtaangก่อสร้างgòr sâangไปbpaiใช้cháiซอยsoiข้างkâangๆ-แทนtaen
He drove around the construction area and used a side alley instead.
นักปั่นnák-bpànเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangสะพานsà-paanที่tîiมีmiiลมแรงlom-rɛɛngโดยdooiใช้cháiทางลัดtaang-látริมคลองrim-klɔɔng
Cyclists chose to go around the windy bridge by taking a shortcut along the canal.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangจุดjùtอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetฉันchǎnตั้งdtângจีพีเอสjii-pii-éesให้hâiพาไปpaa-bpaiเส้นทางsên-taangวงแหวนwong-wɛ̌ɛnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
To bypass the accident site, I set the GPS to take the ring road around the city.
3VerbB2

[to] evade (rules/responsibility)

to find a way around a rule, duty, or responsibility, often by using a loophole

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1[to] avoid; dodge2[to] avoid; go around (detour)3[to] evade (rules/responsibility)การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1payment; paying; payout2disbursement; dispensing; supplying3passing (sports)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1tax2duty; tariffด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1use; usage; utilization2exercise (of a right or authority)ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòoloophole; vulnerability; weak spotในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of law
He avoids paying taxes by using loopholes in the law.
3 more examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangหน้าที่nâa-tîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaโดยdooiตีความdtii-kwaamข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtแบบbɛ̀ɛpเข้าข้างkâo-kâangตัวเองdtuua-eeng
The company tries to evade its contractual duties by interpreting the clauses in its favor.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลี่ยงlîiangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaโดยdooiลงทะเบียนlong-tá-biianกิจกรรมgìt-jà-gamเป็นbpenเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pแทนtɛɛnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
The organizers skirted the time regulations by registering the event as a workshop instead of a concert.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเลี่ยงlîiangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náด้วยdûuaiการโอนgaan-oonงานngaanไปยังbpai-yangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Some politicians evade public responsibility by shifting tasks to an ad hoc committee.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

lîiang

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words

1[to] avoid; dodge

2[to] avoid; go around (detour)

3[to] evade (rules/responsibility)