คัดออก
kát-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbB1
[to] eliminate; [to] exclude [sb/sth]
To remove someone or something from consideration, a list, or a group; to disqualify or knock out in a selection process or competition.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)คัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He got knocked out of the competition already.
7 more examplesShow less
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukคัดออกkát-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่ตรงmâi-dtrongตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Many applicants were removed from consideration because their qualifications didn't meet the requirements.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคัดkátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
The committee decided to remove this proposal from the list for consideration at a later time.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนkonใดdaiที่têeไม่mâiแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngองค์กรong gonจะjàถูกtòokคัดออกkát òkในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
Any candidate who does not show a clear vision for the organization's future will be disqualified in the final round.
The coach decided to drop two players from the team.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
He was very sad that he was dropped from the school's basketball team.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnโหวตwòotน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtจะjàถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายการraai-gaan
This week, the contestant with the fewest votes will be eliminated from the show.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เล่นตัวจริงpûu-lên-dtuua-jingเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความฟิตkwaam-fít
Even though he is skilled, he was dropped from the starting lineup due to fitness issues.
2VerbB2
[to] filter out [sth]
To separate and remove unwanted items by screening, sorting, or applying criteria.
Examples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎan[to] cook; prepare foodควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofคัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seed; kernel; pip2classifier: seeds; small grainsถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Before cooking, you should sort out and remove the bad beans.
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดkátผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเน่าเสียnâo-sǐiaออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ng
The factory workers have to sort out the rotten fruit before packing it into boxes.
ระบบrá-bòpถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátอีเมลii-meenที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสแปมsà-bpɛɛmออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
The system is designed to automatically screen out emails suspected of being spam.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคัดkátข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉค่าkâaสุดโต่งsùt-dtòongออกไปɔ̀ɔk-bpai
In the data analysis process, researchers need to screen out anomalous or extreme value data.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)[to] select; sort; screenPart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
คัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔk[to] eliminate; [to] exclude [sb/sth][to] eliminate; [to] exclude [sb/sth]Word