กลั่น
glànMeanings
1VerbB2
[to] distill (separate by heating/cooling)
To purify or separate components of a liquid mixture by heating to produce vapor and condensing it back into liquid.
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กลั่นglànกลั่นglàn1[to] distill (separate by heating/cooling)2[to] refine; purify3[to] distill (figurative); crystallizeน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeseawater; water from the seaให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1fresh water2freshwater (as a modifier)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean
This plant distills seawater into fresh water for drinking and cleaning.
3 more examplesShow less
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngครูสาธิตkruu-sǎa-títการgaanกลั่นglànเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiโดยdooiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə
In the laboratory, the teacher demonstrated distilling ethanol from a solution using heat and a condenser.
โรงกลั่นroong-glànต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanเบนซีนbeen-siinและlɛ́โทลูอีนtoo-luu-iinออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganด้วยdûuaiการgaanกลั่นglànแบบbɛ̀ɛpเศษส่วนsèet-sùuan
The refinery must precisely control the temperature to separate benzene and toluene using fractional distillation.
เมื่อmʉ̂ʉaกลั่นglànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiมีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatใกล้glâiกันganนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiคอลัมน์kɔɔ-lamกลั่นglànที่tîiมีmiiถาดtàatหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛk
When distilling mixtures with close boiling points, researchers use a distillation column with multiple trays to increase separation efficiency.
2VerbB2
[to] refine; purify
To make something purer or more concentrated through a controlled process.
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetspecialized tool; specialized equipmentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1saltwater; brine2saline solution; IV fluidบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1pure; clean; uncontaminated2innocent; morally pure3pure; unalloyed (figurative)4chaste; virginalและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The factory uses special equipment to make saltwater purer.
3 more examplesShow less
เราraoใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกลั่นglànน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
We use multiple filters to make the fruit juice more concentrated.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลั่นglànสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanทดลองtót-lɔɔng
Researchers refine plant extracts to a high concentration for experiments.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกลั่นglànโปรตีนbproo-dtiinเป้าหมายbpâo-mǎaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanควบคุมkûuap-kumอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
The laboratory purifies the target protein through tightly controlled processes to increase purity.
3VerbC1
[to] distill (figurative); crystallize
To extract the most important or essential part of something, such as ideas or emotions, through careful thought.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usกลั่นglànกลั่นglàn1[to] distill (separate by heating/cooling)2[to] refine; purify3[to] distill (figurative); crystallizeความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaparagraphเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
The teacher asked us to distill our thoughts from our experiences and write them in a single paragraph.
3 more examplesShow less
นักเขียนnák-kǐianกลั่นglànสาระsǎa-ráจากjàakเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoมากมายmâak-maaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
The writer distilled substance from many stories until only powerful main points remained.
หลังlǎngผ่านpàanการใคร่ครวญgaan-krâi-kruuanยาวนานyaao-naanเขาkǎoกลั่นglànอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoจนjonกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
After long contemplation, he distilled his sorrow into a moving poem.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกลั่นglànข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaสารสำคัญsǎan-sǎm-kanที่tîiสังคมsǎng-komจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
The working group distilled proposals from diverse voices into essential messages that society can grasp.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glàn
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |