ฮึด(héut)
Meanings
1VerbB2
[to] muster; rally; make a push
to suddenly gather strength, energy, or determination to try harder or make a final push
Examples
ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1finish line2end goal; point of completion (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฮึดhéutฮึดhéut1[to] muster; rally; make a push2interjection of effortวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueแซงsaengแซงsaeng1[to] overtake; pass (traffic)2[to] surpass; outstrip (competition)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaifinal part; last period; the end
Near the finish line, he suddenly pushed himself and sprinted past his rivals at the last moment.
2InterjectionB2
interjection of effort
an exclamation expressing a burst of effort, strain, or determination
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก้มลงgôm longก้มลงgôm long[to] bend down; [to] stoopยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1ultimately; in the end2finally (time/sequence)ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintฮึดhéutฮึดhéut1[to] muster; rally; make a push2interjection of effortเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
She bent down to lift the last box and exclaimed, “Hut!” because it was very heavy.