ข้ามคืน
kâam-kʉʉnMeanings
1AdverbB1
overnight
during one night; from evening to the next morning
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1overnight2overnight; suddenlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night, it rained all night long.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoขับรถkàp-rótข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngเชียงใหม่chiiang-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
We drove overnight to get to Chiang Mai in the morning.
He has to soak the beans overnight before boiling them.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทำงานtam-ngaanกันganอย่างyàangไม่mâiเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítใต้dtâaiซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pang
The rescue team worked tirelessly overnight to search for survivors under the rubble.
2AdjectiveB1
overnight
lasting or extending through the night into the next day; also used of financial lending or rates for an overnight term
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1overnight2overnight; suddenlyกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Tomorrow we're going on an overnight trip.
3 more examplesShow less
ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótสนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรับฝากráp-fàakรถrótแบบbɛ̀ɛpข้ามคืนkâam-kʉʉn
The airport parking lot offers overnight parking services.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùด่วนdùuanแบบbɛ̀ɛpข้ามคืนkâam-kʉʉnด้วยdûuai
This shipping company also offers an overnight express delivery service.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaตลาดdtà-làatซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnพันธบัตรpan-tá-bàtประเภทbprà-pêetข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngən
The central bank announced an increase in the overnight repurchase rate to maintain financial stability.
3AdverbB2
overnight; suddenly
very quickly, as if within one night (e.g., โด่งดังข้ามคืน ‘become famous overnight’)
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)โด่งดังdòong-dangโด่งดังdòong-dangfamous; well-knownข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1overnight2overnight; suddenlyหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-táttelevision; TV
That singer became famous overnight after appearing on a television show.
3 more examplesShow less
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiข้ามคืนkâam-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
He didn't become a millionaire overnight; he has worked hard his whole life.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laaiจนjonมีmiiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanล้านláanคนkonได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
This application became overwhelmingly popular, gaining a million users virtually overnight.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonต่อdtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiราวกับraao-gàpข้ามคืนkâam-kʉʉnหลังlǎngมีmiiการเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุจริตtút-jà-rìt
Public opinion on this project changed seemingly overnight after corruption data was exposed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)[to] cross; go overPart 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 2
ข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉnovernightovernightWord