กลาย
glaaiMeaning
1VerbB1
[to] become; turn into; transform (into)
to change state or character and become something else, often used with เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition), เป็นว่า, or มาเป็นมาเป็นmaa-bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve as
Examples
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâastrangerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1soon; shortly2briefly; not for long
From a close friend, he became a stranger in no time.
7 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiงานngaanใหม่màiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นว่าglaai-bpen-wâaต้องdtɔ̂ngจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
After getting a new job, her life turned out to require better time management.
หลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánเขาkǎoกลายมาเป็นglaai-maa-bpenคนkonใจเย็นjai-yenและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaเดิมdəəm
After that event, he became a calmer and more cautious person.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiจนjonต้องdtôngเชิญchernคนกลางkon glaangมาmaaไกล่เกลี่ยglài glìia
A minor argument became a major issue to the point that a mediator had to be invited.
เมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongน้ำค้างnám káangกลายเป็นglaai bpenน้ำแข็งnáam kăengบางbaangๆ-บนbonใบหญ้าbai yâa
When the air gets colder, dew turns into a thin layer of ice on the grass.
โลหะloh-hàที่têeถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongนานnaanๆ-เริ่มrêrmกลายเป็นglaai bpenของเหลวkŏng lăewไหลlăiได้dâi
Metal exposed to high heat for a long time begins to transform into a flowable liquid.
กองขยะgɔɔng-kà-yàที่tîiถูกtùukทับถมtáp-tǒmมานานmaa-naanกลายเป็นglaai-bpenก๊าซมีเทนgáat-mii-teenซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Accumulated waste over time turns into methane gas, which is harmful to the environment.
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiกดgòtไว้wáiยาวนานyaao-naanอาจàatกลายเป็นglaai-bpenความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnที่tîiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Anger suppressed for a long time can turn into bitterness that corrodes relationships.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
glaai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |