ฮึด

hʉ́t

Ý nghĩa

1Động từB2

dồn sức; ráng sức

đột nhiên lấy lại sức mạnh, năng lượng hoặc quyết tâm để cố gắng hơn hoặc dốc sức lần cuối

Ví dụ

ใกล้glâi เส้นชัยsên-chai แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ฮึดhʉ́t วิ่งwîng แซงsɛɛng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai ช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táai

Gần vạch đích, anh ấy đột nhiên nỗ lực hết mình và bứt tốc vượt qua các đối thủ ở giây phút cuối cùng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ข้อkɔ̂ɔ สุดท้ายsùt-táai ฉันchǎn ฮึดhʉ́t ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกครั้งìik-kráng แล้วlɛ́ɛo ทำให้tam-hâi ทันเวลาtan-wee-laa

Ở câu hỏi cuối cùng của bài kiểm tra, tôi đột nhiên có động lực để cố gắng hơn và đã hoàn thành kịp thời gian.

แม้mɛ́ɛ โครงการkroong-gaan จะjà เกือบgʉ̀ʉap ล้มเหลวlóm-lěeo ทีมtiim ก็gɔ̂ฮึดhʉ́t รวมruuam พลังpá-lang แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa และlɛ́ส่งงานsòng-ngaan ทันกำหนดtan-gam-nòt

Mặc dù dự án đang trên bờ vực thất bại, cả đội đã dồn hết sức lực cuối cùng để giải quyết các vấn đề và bàn giao đúng hạn.

ระหว่างrá-wàang ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk นักกีฬาnák-gii-laa ฮึดสู้hʉ́t-sûu กับgàp ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa และlɛ́เพิ่มpə̂əm สปีดsà-bpìit ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai เพื่อpʉ̂ʉa พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng

Trong quá trình tập luyện cường độ cao, vận động viên đã vượt qua sự mệt mỏi và tăng tốc ở giai đoạn cuối để chứng tỏ bản thân.

2Thán từB2

thán từ chỉ sự nỗ lực

từ cảm thán thể hiện sự bứt phá về nỗ lực, căng thẳng hoặc quyết tâm

Ví dụ

เธอtəə ก้มลงgôm-long ยกyók กล่องglɔ̀ng ใบbai สุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo ร้องrɔ́ɔng ฮึดhʉ́t เพราะprɔ́มันman หนักnàk มากmâak

Cô ấy cúi xuống để nhấc chiếc hộp cuối cùng và thốt lên "Hự!" vì nó rất nặng.

Thêm 3 ví dụ

นักวิ่งnák-wîng ตะโกนdtà-goon ฮึดhʉ́t ก่อนgɔ̀ɔn เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai

Vận động viên chạy bộ đã hét lên "Hự!" trước khi tăng tốc về đích.

พอpɔɔ เห็นhěn คะแนนká-nɛɛn ยังyang ขาดkàat อีกìik นิดnít เขาkǎo กำหมัดgam-màt แล้วlɛ́ɛo ร้องrɔ́ɔng ว่าwâa ฮึดhʉ́t เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam เต็มที่dtem-tîi

Thấy điểm số vẫn còn thiếu một chút, anh ấy nắm chặt tay và hét lên "Hự!" để thể hiện nỗ lực hết mình.

Trong lần gập bụng cuối cùng, anh ấy hít một hơi thật sâu và thốt ra một tiếng "Hự!" ngắn ngủi như một dấu hiệu của việc dồn hết sức lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

hʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฮึด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao