รำลึก(ram-léuk)

Ý nghĩa

1Động từB2

hồi tưởng; tưởng nhớ

nhớ lại và nghĩ về ai đó hoặc điều gì đó với sự tôn trọng, lòng hoài niệm hoặc mang tính nghi thức

Ví dụ

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúklễ tưởng niệmครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaannhững bậc thầy đáng kính; sư phụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápqua đời; tạ thế
Mỗi năm chúng tôi đều tổ chức một buổi lễ để tưởng nhớ những người thầy đã khuất của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạo; bột cám gạoPhần 1
+
ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuPhần 2
รำลึกram-léukรำลึกram-léukhồi tưởng; tưởng nhớ