เชื้อชาติ(chéuua-châat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sắc tộc; dòng giống; dân tộc

một nhóm người được phân định bởi tổ tiên, dòng dõi hoặc nguồn gốc dân tộc chung; thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc pháp lý

Ví dụ

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1sắc tộc; dòng giống; dân tộc2chủng tộc (phân loại chính thức)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choๆ-มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1lễ hội; sự kiện lễ hội2lượng từ (cho lễ hội)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Mọi người từ các nguồn gốc sắc tộc khác nhau tụ họp tại lễ hội này.
2Danh từB2

chủng tộc (phân loại chính thức)

sự phân loại chính thức về chủng tộc hoặc nguồn gốc sắc tộc của một người được ghi nhận trong giấy tờ

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1sắc tộc; dòng giống; dân tộc2chủng tộc (phân loại chính thức)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Trên chứng minh nhân dân của tôi, dân tộc của tôi được ghi rõ là người Thái.

Từ liên quan

Phân tích từ

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1mầm bệnh; vi trùng2nhiên liệu; chất đốt3dòng dõi; huyết thống4men giống; men cái5nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)Phần 1
+
ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)Phần 2
เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châatsắc tộc; dòng giống; dân tộc