โมลด์
moonÝ nghĩa
1Danh từB2
khuôn; khuôn tạo hình
Một khuôn rỗng dùng để tạo hình cho vật liệu như nhựa, kim loại, cao su hoặc thạch cao khi vật liệu đông kết hoặc cứng lại.
Ví dụ
ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teethợ đúc; thợ đổ khuônปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əthạch caoลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongโมลด์moonโมลด์moon1khuôn; khuôn tạo hình2nấm mốc; nấm sợi (sinh học)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcปูนbpuunปูนbpuun1xi măng; vữa trát2vôi (vôi sống/vôi tôi)3vôi ăn trầuแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1cứng lại; đông đặc2cứng đơ; căng cứng (cơ thể)3cương cứng4trở nên cứng rắn (thái độ/lập trường)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแกะgɛ̀แกะgɛ̀1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4giải mã; tìm hiểu cho raออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện ra
Người thợ đổ thạch cao vào khuôn, rồi đợi thạch cao đông cứng trước khi lấy ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โรงงานroong-ngaanใช้cháiโมลด์moonตัวdtuuaเดียวกันdiiao-ganผลิตpà-lìtฝาขวดfǎa-kùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngได้dâaiฝาfǎaที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkชิ้นchín
Nhà máy sử dụng cùng một khuôn để làm nắp chai nhựa, nên mọi chiếc nắp đều có hình dạng giống nhau.
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitพลาสติกpláat-sà-dtìkเข้าไปในkâo-bpai-naiโมลด์moonช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaผิวpǐuด้านในdâan-naiสะอาดsà-àatและlɛ́ไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบสวยrîiap-sǔuai
Trước khi bơm nhựa vào khuôn, kỹ thuật viên phải kiểm tra để bảo đảm bề mặt bên trong khuôn sạch và không bị hư hại, giúp thành phẩm có bề mặt nhẵn mịn.
หากhàakโมลด์moonสำหรับsǎm-ràpหล่อโลหะlɔ̀ɔ-loo-hàมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoโลหะloo-hàเหลวlěeoอาจàatรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaและlɛ́ทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raai
Nếu khuôn đúc kim loại có vết nứt, kim loại nóng chảy có thể rò rỉ ra ngoài và làm công nhân bị thương.
2Danh từB2
nấm mốc; nấm sợi (sinh học)
Một loại nấm phát triển thành các sợi mảnh, thường tạo thành lớp phủ dạng lông tơ trên thực phẩm hoặc các chất hữu cơ ẩm khác.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raanấm; nấm mốcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1bông xốp; mềm như lông tơ2xù lông; trở nên bông xốpบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchโมลด์moonโมลด์moon1khuôn; khuôn tạo hình2nấm mốc; nấm sợi (sinh học)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Giáo viên gọi lớp nấm dạng lông tơ mọc trên bánh mì là nấm mốc và dặn chúng tôi không ăn miếng bánh đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiดูdooโมลด์mohnบนbonผิวpĭuส้มsômและláeเห็นhĕnเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นปุยbpen bpui
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi dùng kính lúp để quan sát nấm mốc trên vỏ cam và nhìn thấy những sợi nhỏ li ti tạo thành các mảng dạng lông tơ.
แม้mɛ́ɛจะjàตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiเห็นhěnโมลด์moonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginขนมปังkà-nǒm-bpangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaอาจàatแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมปังkà-nǒm-bpangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Ngay cả sau khi cắt bỏ phần có nấm mốc nhìn thấy được, bạn cũng không nên ăn phần bánh mì còn lại vì các sợi nấm có thể đã xâm nhập vào những phần khác.
หากhàakพบpópโมลด์moonขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiบนbonผนังpà-nǎngการgaanเช็ดchétออกɔ̀ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยdûuai
Nếu nấm mốc dạng lông tơ xuất hiện trên tường, chỉ lau sạch thôi có thể chưa đủ, vì còn phải xử lý vấn đề ẩm ướt tạo điều kiện cho nấm mốc phát triển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โมลด์ đọc là โมน?
moon
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
moon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ด์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |