ช่างเท
châang-teeÝ nghĩa
1Danh từB2
thợ đúc; thợ đổ khuôn
Thợ thủ công chuyên đổ kim loại nóng chảy, bê tông hoặc vật liệu tương tự vào khuôn hoặc ván khuôn để tạo ra các bộ phận hoặc cấu trúc.
Ví dụ
ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teethợ đúc; thợ đổ khuônกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔkhuôn; ván khuônก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitđổ bê tôngลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1nền móng; móng công trình2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)
Người thợ đổ đang chuẩn bị khuôn trước khi đổ bê tông vào móng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaช่างเทchâang-teeก็gɔ̂เทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Khi đến lúc, công nhân xưởng đúc đã cẩn thận đổ kim loại nóng chảy vào khuôn.
ช่างเทchâang-teeต้องdtɔ̂ngคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráao
Thợ đổ khuôn phải kiểm soát nhiệt độ và độ nhớt của vật liệu để sản phẩm đông đặc mà không bị nứt.
ในnaiโครงการkroong-gaanสะพานsà-paanช่างเทchâang-teeประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpวิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการเทgaan-teeและlɛ́การบ่มgaan-bòmคอนกรีตkɔɔn-grìit
Trong dự án xây cầu, người thợ đổ đã phối hợp với các kỹ sư kết cấu để ấn định nhịp độ đổ và bảo dưỡng bê tông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
châang
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường haythợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viênPhần 1
+
เทteeเทtee1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3trút xuống (mưa)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)5dồn vào; cống hiến; dành hết6dốc; nghiêng về một phíarót; trútPhần 2
ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teethợ đúc; thợ đổ khuônthợ đúc; thợ đổ khuônTừ