ไม่คุ้มค่า

mâi kúm kâa

Ý nghĩa

1Tính từB1

không đáng

không đáng để bỏ thời gian, tiền bạc hoặc công sức; không đáng giá.

Ví dụ

ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâakhông đángซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Sửa chiếc xe này không đáng đâu, tốt hơn là nên mua một chiếc mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâađáng giá; xứng đángmang lại lợi ích xứng đáng với chi phí, thời gian hoặc công sức bỏ ra; đáng giá; đáng đồng tiền bát gạoPhần 2
ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâakhông đáng