หัวหน้างาน(hŭua nâa ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởng
Người chịu trách nhiệm trực tiếp điều hành một nhóm, bộ phận hoặc ca làm việc; người giám sát trực tiếp.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanngười giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Ngày mai, người giám sát của tôi sẽ dạy tôi cách sử dụng máy mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanngười giám sát; quản đốc
người giám sát; quản đốc
โฟร์แมนfo-maenโฟร์แมนfo-maenquản đốc
quản đốc
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
- sếp; ông chủ; cấp trên
- chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)
- lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)
- người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
- sếp; người quản lý
- người đứng đầu; người lãnh đạo
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sát
cấp trên; người chỉ huy; người giám sát
Phân tích từ
+
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanngười giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởng