ไม่เกรงกลัว

mâi grayng gluua

Ý nghĩa

1Tính từB1

không sợ hãi; dũng cảm

không cảm thấy hoặc không tỏ ra sợ hãi; dũng cảm.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuakhông sợ hãi; dũng cảmศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Người lính đó hoàn toàn không sợ kẻ thù.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuakhông sợ; can đảm

không sợ; can đảm

กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm

dũng cảm; can đảm

หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1dũng cảm; can đảm; anh dũng; táo bạo2dám (làm gì); cả gan (làm gì)
  • dũng cảm; can đảm; anh dũng; táo bạo
  • dám (làm gì); cả gan (làm gì)
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1không sợ hãi; quả cảm; không nao núng2không sợ; không e ngại
  • không sợ hãi; quả cảm; không nao núng
  • không sợ; không e ngại
ไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànkhông sợ hãi; can đảm; không nao núng

không sợ hãi; can đảm; không nao núng

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuasợ hãi, e sợ, kính sợCảm thấy sợ hãi, e ngại hoặc kính phục đối với ai đó hoặc điều gì đó; thường bao hàm sự kính sợ (như đối với chính quyền, luật pháp, hoặc hậu quả).Phần 2
ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuakhông sợ hãi; dũng cảm